论文部分内容阅读
据滕枝晃先生拼合,敦煌 S6161、S3329V、S6973、P2762诸残卷实为《张氏修功德记》之残篇,而这个残篇的背后,又抄有十数首七言诗及两首五言诗。由于 S6973背面内容不见于敦煌遗书胶片,故诗间有断损。从整个内容及风格来看,整个诗集当出自一人之手。郑炳林先生曾有过录,并推断是敦煌都僧统悟真作品,此外不见于他人研究。这卷诗集是敦煌边塞文学中难得的个人集作,郑先生录文多有错讹,故在此重新校录如下:
According to Mr. Teng Zhigang, Dunhuang S6161, S3329V, S6973, P2762 are actually the residual pieces of “Zhang’s Mentoring Merit”, and behind this piece, there are also a dozen copies of the first seven poems and two five-character poems. As S6973 back of the content is not seen in Dunhuang scripture film, so there is a break between poems. From the entire content and style point of view, the entire collection of poems from one hand. Mr. Cheng Binglin had recorded and presumed Dunhuang monks to understand the true works, in addition, not seen in the study of others. This volume of poetry is a rare collection of personal works in the literature of the frontier fortress in Dunhuang. There are many erroneous essays in Mr. Cheng’s essay. Therefore,