论文部分内容阅读
《红楼梦》是我国古典文学名著的传世之作，它享誉中外，曾先后多次为众多热爱红学的专家学者研究，翻译。本文谨试图浅略的对此小说的第三回：“贾雨村夤缘复旧职林黛玉抛父进京都”的两种英译版本（杨宪益，戴乃迭夫妇译版及DavidHawkes译版）进行对比赏析。
《红楼梦》两种译文对比赏析
【摘 要】
：
《红楼梦》是我国古典文学名著的传世之作，它享誉中外，曾先后多次为众多热爱红学的专家学者研究，翻译。本文谨试图浅略的对此小说的第三回：“贾雨村夤缘复旧职林黛玉抛父进京都”
【机 构】
：
西安外国语大学研究生部
【出 处】
：
剑南文学：经典阅读
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
推进电子政务工作必须依靠标准化建设作为支撑。实现标准化建设是确保包括档案信息系统在内的整个电子政务各功能系统之间有效地实现业务协作、互联互通、信息共享、保障安全
儿童房关系着少年儿童的健康成长,独立生活能力的养成,特别是对他们智慧的启迪与开发有着非常重要的意义,因此儿童房的装修、装饰过程中,遵循趣味性是一项非常重要的基本原则
办公室是承上启下、协调左右的枢纽,协调工作是其管理职能的重要组织部分,也是管理艺术的精髓。办公室的协调工作,是协调领导与领导的关系,协调部门与部门之间的关系,协调领
一天傍晚,红红放学回家,还没进家门,就听到了妈妈呵斥小猫咪咪的声音。咪咪是红红全家人的宝贝,大家都很爱它,尤其是妈妈。究竟发生了什么事呢?原来,红红的妈妈是学校的会计,
8月，北京市相关部门宣布关闭24所民办学校，这无疑是对外来务工者的一个不小的冲击。对此，外来务工人员将会怎样面对？而北京本地人又会对外来务工者的去留作何感想？
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
一民族有一民族之文艺,有一民族之特点,因文艺是由各民族之性情智慧,结合时地之生活而创成者,非来自偶然也。世界上任何一个国家都将自己的民族文化看成是莫大的骄傲,以此来
已经50岁的白琳强当过兵，部队培养了他豪爽的性格，喝酒交友更成了他所热衷的事。白琳强一生爱喝酒，从1995年开始，他爱上了茅台，从此便一发不可收拾。现在的白琳强只喝茅台酒，而且每
苏霍姆林斯基说:“让每一个学生抬起头来。”我们的教育对象是学生,保护孩子们纯洁稚嫩的童心非常重要。在全面实施素质教育的今天,更应该建立起平等、民主、和谐的新型师生
随着商品化大潮的冲击,人文学科处于尴尬边缘的地位已是不争的事实。本文中,笔者通过对传统学术治学精神利弊的分析梳理,力图对人文学科研究的做出自己的一些反思。
With th