论文部分内容阅读
摘要 被誉为美国爵士乐时代“编年史家”和“桂冠诗人”的菲茨杰拉德在其名著《了不起的盖茨比》一书中，通过展现理想与现实之间的差距及冲突揭示了盖茨比的美国梦之悲剧。本文从小说那独特的叙述模式、精湛的写作技巧和印象派艺术表现手法来分析作者的创作心理历程和超验主义精神，以探究他对美国梦本质的独到见解。
关键词：美国梦 爵士时代 印象主义 超验主义
中图分类号：I106.4 文献标识码：A
弗·司各特·菲茨杰拉德（F.Scott Fitzgerald，1896-1940）生活在战后美国的经济繁荣时期。在他眼中，物质主义和享乐主义盛行的20世纪20年代是“一个奇迹的年代，一个艺术的年代，一个无节制的年代”，因此他把这个特定的时期命名为“爵士乐时代”。作为美国20世纪最伟大的作家之一，菲茨杰拉德于1925年发表了《了不起的盖茨比》，这本著作被美国人誉为“我们文学永久的纪念碑”。小说展现了盖茨比在20世纪20年代追求虚无和庸俗的“美国梦”之历程，向读者展示了美国爵士乐时代的浮华，揭示了美国梦幻灭的必然性和美国社会的悲剧，客观真实地反映了当时美国社会的时代特征、精神面貌和生活气息。他也因此被公认为是“爵士乐时代”的“编年史家”和“迷惘一代”的重要代表人物之一。
一 菲茨杰拉德对美国梦的态度
菲茨杰拉德出生于明尼苏达州首府圣保罗的一个没落的富商家庭。虽然并不富裕的父母尽力送他到私立学校接受昂贵的教育，但他也曾经因为自己是贵族学校里的穷学生而感到自卑。菲茨杰拉德17岁进入普林斯顿大学学习，之后入伍任陆军中尉。在那期间，他与一位名叫泽尔达·赛尔的法官之女坠入爱河，但对方却因为他有限的经济条件而拒绝了他的求婚。于是，他拼命创作去赚钱，后于1920年因出版了第一部长篇小说《人间天堂》而声名鹊起，并随即迎娶了泽尔达。他们的生活深受当时那个充满奇迹和梦想的时代所影响，整天放荡不羁，狂欢纵乐，而他也不得不继续写作赚钱，以维持巨大的开支。从自己的亲身经历中，他清醒地意识到金钱是能将废墟变成圣殿的魔杖，也是穷人和富人之间难以逾越的鸿沟。他既厌弃上流社会的糜烂生活，又难以摆脱当时拜金主义思潮的影响，他的某些作品中流露出对金钱的迫切需求和追逐。可以看出，菲茨杰拉德之所以能创作出这本被称为“美国神话”的小说，很大程度上得益于他的亲身经历，尤其是他本人对美国梦的见证。他曾深受美国梦之强大魅力和持久吸引力的影响，坚信在美国这片上地上，只要通过努力就能实现看上去似乎不可能实现的梦想。从他的这部巨作中，人们可以感受到超验主义精神的足迹。超验主义强调自我，认为社会中最重要的元素就是自立的个体，个人的自我完善是生活中最重要的事情。这种思想引导着菲茨杰拉德等一代代美国人勇敢地超越自我去实现心中的美国梦。
但是，菲茨杰拉德也逐渐敏感地意识到美国梦充满着矛盾，业已灭亡。盖茨比盲目追寻物质上的成功以求得到黛西，这导致他自我奋斗的拓荒精神逐渐演变成了自私和贪婪的品性。可是，对方在安逸享受和忠贞爱情两者之间选择了后者，最终冷酷无情地将他抛向彻底的绝望。他用毕生真情和精力所追求的女人丝毫没有因为他主动替自己顶罪而感激他，不但没有参加他的葬礼，甚至连个电话也没打。他的死使得所有的喧嚣都归于平静，他最初的那种唯美纯真的浪漫情怀和他的美国梦注定要被物欲横流、道德沦丧的爵士乐时代毫不留情地淹没。菲茨杰拉德借助盖茨比的梦想和奋斗，绝望和死亡这一系列经历来表现美国梦的崛起、鼎盛与衰落，以及美国历史的起伏。他在感受“喧嚣的20年代”无限繁荣的同时，又预感到好景不长，正如他在给女儿的信中所说的那样，“美国是一轮从未升起的月亮”。
二 菲茨杰拉德展现盖茨比之梦的艺术风格
1 独特的写作技巧
《了不起的盖茨比》这部美国历史性寓言，结构严谨得当，笔触细腻，语言清新舒展，遣词用句恰到好处，带有语音绕梁的美感。菲茨杰拉德通过流畅而又富有诗意的语言；精湛的叙述技巧和独特的谋篇方式烘托起小说的艺术氛围，把人物刻画得惟妙惟肖，生动地揭露了战后美国金元时代中自私、冷漠的人性本质。可以看出，菲茨杰拉德这位一丝不苟的艺术家代表着美国文化史上一个关键时期，不愧是“爵士乐时代”的命名者和象征代表。
自称“向导、引路人、拓荒者”的尼克在小说中具有多重身份，既是叙述者和见证人，又是故事的评价者。他与盖茨比从中西部来到了东部，同时远离了中西部的宁静与祥和，目睹了东部因工业化和城市化所带来的空虚荒诞和糜烂堕落。在小说中，东部象征着欧洲的诡诈和腐败的集散地，西部象征着源自边疆的纯朴和憨厚的保留地。在物欲横流的东部，梦想的错位与道德的沦丧使美国梦变成了噩梦。在这个无法矫正的变态社会中，原本忠于爱情而又天真的盖茨比竟然采取非法走私的手段去实现他心中由来已久的美国梦，这种对生活的选择使得他所追求的理想变得低级、俗不可耐。而他在堕落于享乐主义生活之后，又难逃悲惨的命运。尼克和盖茨比从陌生到熟悉、从怀疑到同情，两人之间有相通之处，也有差异。与充满浪漫主义色彩的盖茨比相比，他显得很冷静。在积极地参与爵士生活的同时，他又理智地独立于物质世俗之外，能够客观地观察周围的人和事，并以严格的道德标准去评判那一切。他正是从盖茨比的奢侈和惨死以及黛西和汤姆等人扭曲的灵魂中认清了美国梦的本质，毅然决定离开，去寻找新的人生道路。菲茨杰拉德借用他的警句来总结章节：“每个人都以为自己至少拥有一个美德。我的美德是：我是我所知道的为数不多的诚实可信的人之一。”作者是在借尼克之语来暗示当时那浮华、昏暗的社会还有一丝光明和希望。尼克在小说中起着举足轻重的作用，作者的这种叙述方式独具匠心，使小说具有妙不可言的戏剧性效果。
2 印象派艺术表现手法
印象派绘画始于19世纪60年代，主张用光线和颜色来描绘物体，在勾勒其轮廓的同时，彰显其个性，以达到意想不到的艺术效果。印象派绘画技巧与文学创作理念之间是互通的，也就是说，印象主义也存在于文学领域。印象派作家透过“摄影”视角，运用色彩和光线向读者传递即时感受，使读者获取对人物和场景的印象，于无形中将这种瞬间感觉转化为情感。菲茨杰拉德在《了不起的盖茨比》这部小说中把文学、美学和艺术融为一体，巧妙地以文学印象派风格来构建独具魅力的美国梦神话，使浮华、低俗的美国社会画面跃然于纸上。 在小说中，绿色作为贯穿始终的基本色调，成为一个经典意象。在盖茨比首次出场时，作者描写到：“他朝着幽暗的海水把两只胳膊伸了出去，那样子真古怪，并且尽管我离他很远，我可以发誓他正在发抖。我也情不自禁地朝海上望去——什么都看不出来，除了一盏绿灯，又小又远，也许是一座码头的尽头”。对岸的那盏绿灯下面住着的正是盖茨比年轻时的恋人黛西，那正是他心中特有的美国梦，他奋斗的希望所在。而恰恰是这盏绿灯左右了他的一切，也导致了他最终的凄凉结局。在享乐主义盛行的社会中，盖茨比离他虚幻的精神梦想天堂越来越远。多年后与黛西重逢时，他发现对方已经变成一个平庸的少妇，但却不想放弃她，因为他不甘心丢掉自己心中的美国梦。少女时代那个身着白衣的黛西在他内心深处留下了不可磨灭的印象。可是，白色具有多重象征意味，包括美丽、纯洁、高贵、虚无、邪恶、死亡、恐怖等等。黛西尽管看上去纯洁美丽，但实质上却是一个内心虚空、情感冷漠、沉溺享乐、道德堕落的躯壳。Daisy是一种白色雏菊花，中间是黄色，而黄色是财富和地位的象征。作者选用这个名字也是暗示着在黛西的头脑中，金钱作为享乐主义生活的基础，远比爱情重要得多。女主人公的这种生活态度使得绿灯之光渐渐暗淡。那失落的绿灯之光，正如主人公永远也无法企及的“美国梦”一般。在小说结尾处，那盏绿灯成了人们眼前渐渐远去的那个美好未来的象征。盖茨比喜欢明亮的灯光，他的房子经常是灯火通明。与盖茨比相反，黛西明显对于这种灯光感到不舒适，她的出现总是伴随着黑暗。初次同尼克相见，她正熄灭餐桌旁的蜡烛。默特尔死后，盖茨比遥望其房子时，看到她熄灭了灯。
在那张巨幅广告上，艾克尔伯格医生的眼睛呈现出蓝色，那象征着理性和忧郁，而他戴的眼镜则是黄色的，这意味着爵士乐时代人们所疯狂追求的金钱、物质和享乐。但事实上，这样的生活却让人感觉不到一丝希望。这双黯然无光、大而无神的巨眼看起来好像在流泪，总是一副若有所思的样子，它见证了20年代美国社会的物欲横流和冷酷无情，以及人们精神世界的空虚荒芜，也见证了盖茨比美国梦的崛起和灭亡。陷入精神错乱的威尔逊认定这双眼睛是上帝之眼。在以暴力报复盖茨比之前，他目不转睛地盯着艾克尔伯格的巨眼，对邻居说“上帝看见一切”。
超验主义者认为自然是超灵感的外衣，从中可以得到神启，找到生活的意义。在这部小说中，光线和季节等自然环境和情况的交替变换不是巧合或陪衬，而是恰到好处地烘托出故事情节的跌宕起伏。太阳本身具有双重象征意义。代表阳光的太阳神阿波罗既能给万物带来生机与光明，使大地生机勃勃；也能毁灭万物生灵，令大地酷热干旱。太阳的这种双重性象征在这部小说中得以充分体现。季节的变换暗示了故事中人物命运发展的不同阶段。盖茨比和黛西刚刚重逢时恰逢倾盆大雨，但当二人的恋情复苏时，太阳也渐渐重现。他们的浪漫故事始于夏季，却结束于悲秋。在这期间，盖茨比与汤姆的对抗发生在夏季里火热的一天，默特尔也是在那天死掉的，所有矛盾都达到了白热化的程度。形成鲜明对比的是，盖茨比在秋季的第一天里不顾空气中明显感到的寒气正在自家的游泳池内游泳，于秋风瑟瑟中被乔治杀死。书中描写到他“消失在叶子正在变黄的树林”，而叶子变黄正意味着生命的结束。因为黄色和秋天的枯叶同色，它既可以象征财富，也能被用来暗指衰败与死亡。
三 结语
菲茨杰拉德体验过失意落魄时的酸楚，功成名就时的喜悦，曾于逆境中奋力抗争，又难解奢靡生活的无奈。他借盖茨比的美国梦向世人展示一代又一代美国人的自强、亢奋、躁动与空虚，以印象派艺术手法重现了爵士乐时代的声光色影，引导读者去探究其浮华背后的真实；同时他又将生活的希望寄托在尼克身上，设想他能够打破传统的美国梦幻想走向现实。
参考文献：
[1] F.Scott Fitzgerald.The Great Gatsby[M].London：Penguin Books Ltd，1994.
[2] 常耀信：《美国文学简史》，南开大学出版社，1990年版。
[3] 毛信德：《美国20世纪文坛之魂——十大著名作家史论》，航空工业出版社，1994年版。
[4] 时秀华：《〈了不起的盖茨比〉之原型阐释》，《山东外语教学》，2001年第4期。
[5] 吴建国：《菲茨杰拉德研究》，上海外语研究出版社，2002年版。
[6] 郑庆庆：《论〈了不起的盖茨比〉中的并置对照手法》，《天津外国语学院学报》，2003年第11期。
作者简介：肖琦姝，女，1977—，吉林长春人，硕士，讲师，研究方向：跨文化交际、英语教学，工作单位：长春工业大学人文信息学院。
关键词：美国梦 爵士时代 印象主义 超验主义
中图分类号：I106.4 文献标识码：A
弗·司各特·菲茨杰拉德（F.Scott Fitzgerald，1896-1940）生活在战后美国的经济繁荣时期。在他眼中，物质主义和享乐主义盛行的20世纪20年代是“一个奇迹的年代，一个艺术的年代，一个无节制的年代”，因此他把这个特定的时期命名为“爵士乐时代”。作为美国20世纪最伟大的作家之一，菲茨杰拉德于1925年发表了《了不起的盖茨比》，这本著作被美国人誉为“我们文学永久的纪念碑”。小说展现了盖茨比在20世纪20年代追求虚无和庸俗的“美国梦”之历程，向读者展示了美国爵士乐时代的浮华，揭示了美国梦幻灭的必然性和美国社会的悲剧，客观真实地反映了当时美国社会的时代特征、精神面貌和生活气息。他也因此被公认为是“爵士乐时代”的“编年史家”和“迷惘一代”的重要代表人物之一。
一 菲茨杰拉德对美国梦的态度
菲茨杰拉德出生于明尼苏达州首府圣保罗的一个没落的富商家庭。虽然并不富裕的父母尽力送他到私立学校接受昂贵的教育，但他也曾经因为自己是贵族学校里的穷学生而感到自卑。菲茨杰拉德17岁进入普林斯顿大学学习，之后入伍任陆军中尉。在那期间，他与一位名叫泽尔达·赛尔的法官之女坠入爱河，但对方却因为他有限的经济条件而拒绝了他的求婚。于是，他拼命创作去赚钱，后于1920年因出版了第一部长篇小说《人间天堂》而声名鹊起，并随即迎娶了泽尔达。他们的生活深受当时那个充满奇迹和梦想的时代所影响，整天放荡不羁，狂欢纵乐，而他也不得不继续写作赚钱，以维持巨大的开支。从自己的亲身经历中，他清醒地意识到金钱是能将废墟变成圣殿的魔杖，也是穷人和富人之间难以逾越的鸿沟。他既厌弃上流社会的糜烂生活，又难以摆脱当时拜金主义思潮的影响，他的某些作品中流露出对金钱的迫切需求和追逐。可以看出，菲茨杰拉德之所以能创作出这本被称为“美国神话”的小说，很大程度上得益于他的亲身经历，尤其是他本人对美国梦的见证。他曾深受美国梦之强大魅力和持久吸引力的影响，坚信在美国这片上地上，只要通过努力就能实现看上去似乎不可能实现的梦想。从他的这部巨作中，人们可以感受到超验主义精神的足迹。超验主义强调自我，认为社会中最重要的元素就是自立的个体，个人的自我完善是生活中最重要的事情。这种思想引导着菲茨杰拉德等一代代美国人勇敢地超越自我去实现心中的美国梦。
但是，菲茨杰拉德也逐渐敏感地意识到美国梦充满着矛盾，业已灭亡。盖茨比盲目追寻物质上的成功以求得到黛西，这导致他自我奋斗的拓荒精神逐渐演变成了自私和贪婪的品性。可是，对方在安逸享受和忠贞爱情两者之间选择了后者，最终冷酷无情地将他抛向彻底的绝望。他用毕生真情和精力所追求的女人丝毫没有因为他主动替自己顶罪而感激他，不但没有参加他的葬礼，甚至连个电话也没打。他的死使得所有的喧嚣都归于平静，他最初的那种唯美纯真的浪漫情怀和他的美国梦注定要被物欲横流、道德沦丧的爵士乐时代毫不留情地淹没。菲茨杰拉德借助盖茨比的梦想和奋斗，绝望和死亡这一系列经历来表现美国梦的崛起、鼎盛与衰落，以及美国历史的起伏。他在感受“喧嚣的20年代”无限繁荣的同时，又预感到好景不长，正如他在给女儿的信中所说的那样，“美国是一轮从未升起的月亮”。
二 菲茨杰拉德展现盖茨比之梦的艺术风格
1 独特的写作技巧
《了不起的盖茨比》这部美国历史性寓言，结构严谨得当，笔触细腻，语言清新舒展，遣词用句恰到好处，带有语音绕梁的美感。菲茨杰拉德通过流畅而又富有诗意的语言；精湛的叙述技巧和独特的谋篇方式烘托起小说的艺术氛围，把人物刻画得惟妙惟肖，生动地揭露了战后美国金元时代中自私、冷漠的人性本质。可以看出，菲茨杰拉德这位一丝不苟的艺术家代表着美国文化史上一个关键时期，不愧是“爵士乐时代”的命名者和象征代表。
自称“向导、引路人、拓荒者”的尼克在小说中具有多重身份，既是叙述者和见证人，又是故事的评价者。他与盖茨比从中西部来到了东部，同时远离了中西部的宁静与祥和，目睹了东部因工业化和城市化所带来的空虚荒诞和糜烂堕落。在小说中，东部象征着欧洲的诡诈和腐败的集散地，西部象征着源自边疆的纯朴和憨厚的保留地。在物欲横流的东部，梦想的错位与道德的沦丧使美国梦变成了噩梦。在这个无法矫正的变态社会中，原本忠于爱情而又天真的盖茨比竟然采取非法走私的手段去实现他心中由来已久的美国梦，这种对生活的选择使得他所追求的理想变得低级、俗不可耐。而他在堕落于享乐主义生活之后，又难逃悲惨的命运。尼克和盖茨比从陌生到熟悉、从怀疑到同情，两人之间有相通之处，也有差异。与充满浪漫主义色彩的盖茨比相比，他显得很冷静。在积极地参与爵士生活的同时，他又理智地独立于物质世俗之外，能够客观地观察周围的人和事，并以严格的道德标准去评判那一切。他正是从盖茨比的奢侈和惨死以及黛西和汤姆等人扭曲的灵魂中认清了美国梦的本质，毅然决定离开，去寻找新的人生道路。菲茨杰拉德借用他的警句来总结章节：“每个人都以为自己至少拥有一个美德。我的美德是：我是我所知道的为数不多的诚实可信的人之一。”作者是在借尼克之语来暗示当时那浮华、昏暗的社会还有一丝光明和希望。尼克在小说中起着举足轻重的作用，作者的这种叙述方式独具匠心，使小说具有妙不可言的戏剧性效果。
2 印象派艺术表现手法
印象派绘画始于19世纪60年代，主张用光线和颜色来描绘物体，在勾勒其轮廓的同时，彰显其个性，以达到意想不到的艺术效果。印象派绘画技巧与文学创作理念之间是互通的，也就是说，印象主义也存在于文学领域。印象派作家透过“摄影”视角，运用色彩和光线向读者传递即时感受，使读者获取对人物和场景的印象，于无形中将这种瞬间感觉转化为情感。菲茨杰拉德在《了不起的盖茨比》这部小说中把文学、美学和艺术融为一体，巧妙地以文学印象派风格来构建独具魅力的美国梦神话，使浮华、低俗的美国社会画面跃然于纸上。 在小说中，绿色作为贯穿始终的基本色调，成为一个经典意象。在盖茨比首次出场时，作者描写到：“他朝着幽暗的海水把两只胳膊伸了出去，那样子真古怪，并且尽管我离他很远，我可以发誓他正在发抖。我也情不自禁地朝海上望去——什么都看不出来，除了一盏绿灯，又小又远，也许是一座码头的尽头”。对岸的那盏绿灯下面住着的正是盖茨比年轻时的恋人黛西，那正是他心中特有的美国梦，他奋斗的希望所在。而恰恰是这盏绿灯左右了他的一切，也导致了他最终的凄凉结局。在享乐主义盛行的社会中，盖茨比离他虚幻的精神梦想天堂越来越远。多年后与黛西重逢时，他发现对方已经变成一个平庸的少妇，但却不想放弃她，因为他不甘心丢掉自己心中的美国梦。少女时代那个身着白衣的黛西在他内心深处留下了不可磨灭的印象。可是，白色具有多重象征意味，包括美丽、纯洁、高贵、虚无、邪恶、死亡、恐怖等等。黛西尽管看上去纯洁美丽，但实质上却是一个内心虚空、情感冷漠、沉溺享乐、道德堕落的躯壳。Daisy是一种白色雏菊花，中间是黄色，而黄色是财富和地位的象征。作者选用这个名字也是暗示着在黛西的头脑中，金钱作为享乐主义生活的基础，远比爱情重要得多。女主人公的这种生活态度使得绿灯之光渐渐暗淡。那失落的绿灯之光，正如主人公永远也无法企及的“美国梦”一般。在小说结尾处，那盏绿灯成了人们眼前渐渐远去的那个美好未来的象征。盖茨比喜欢明亮的灯光，他的房子经常是灯火通明。与盖茨比相反，黛西明显对于这种灯光感到不舒适，她的出现总是伴随着黑暗。初次同尼克相见，她正熄灭餐桌旁的蜡烛。默特尔死后，盖茨比遥望其房子时，看到她熄灭了灯。
在那张巨幅广告上，艾克尔伯格医生的眼睛呈现出蓝色，那象征着理性和忧郁，而他戴的眼镜则是黄色的，这意味着爵士乐时代人们所疯狂追求的金钱、物质和享乐。但事实上，这样的生活却让人感觉不到一丝希望。这双黯然无光、大而无神的巨眼看起来好像在流泪，总是一副若有所思的样子，它见证了20年代美国社会的物欲横流和冷酷无情，以及人们精神世界的空虚荒芜，也见证了盖茨比美国梦的崛起和灭亡。陷入精神错乱的威尔逊认定这双眼睛是上帝之眼。在以暴力报复盖茨比之前，他目不转睛地盯着艾克尔伯格的巨眼，对邻居说“上帝看见一切”。
超验主义者认为自然是超灵感的外衣，从中可以得到神启，找到生活的意义。在这部小说中，光线和季节等自然环境和情况的交替变换不是巧合或陪衬，而是恰到好处地烘托出故事情节的跌宕起伏。太阳本身具有双重象征意义。代表阳光的太阳神阿波罗既能给万物带来生机与光明，使大地生机勃勃；也能毁灭万物生灵，令大地酷热干旱。太阳的这种双重性象征在这部小说中得以充分体现。季节的变换暗示了故事中人物命运发展的不同阶段。盖茨比和黛西刚刚重逢时恰逢倾盆大雨，但当二人的恋情复苏时，太阳也渐渐重现。他们的浪漫故事始于夏季，却结束于悲秋。在这期间，盖茨比与汤姆的对抗发生在夏季里火热的一天，默特尔也是在那天死掉的，所有矛盾都达到了白热化的程度。形成鲜明对比的是，盖茨比在秋季的第一天里不顾空气中明显感到的寒气正在自家的游泳池内游泳，于秋风瑟瑟中被乔治杀死。书中描写到他“消失在叶子正在变黄的树林”，而叶子变黄正意味着生命的结束。因为黄色和秋天的枯叶同色，它既可以象征财富，也能被用来暗指衰败与死亡。
三 结语
菲茨杰拉德体验过失意落魄时的酸楚，功成名就时的喜悦，曾于逆境中奋力抗争，又难解奢靡生活的无奈。他借盖茨比的美国梦向世人展示一代又一代美国人的自强、亢奋、躁动与空虚，以印象派艺术手法重现了爵士乐时代的声光色影，引导读者去探究其浮华背后的真实；同时他又将生活的希望寄托在尼克身上，设想他能够打破传统的美国梦幻想走向现实。
参考文献：
[1] F.Scott Fitzgerald.The Great Gatsby[M].London：Penguin Books Ltd，1994.
[2] 常耀信：《美国文学简史》，南开大学出版社，1990年版。
[3] 毛信德：《美国20世纪文坛之魂——十大著名作家史论》，航空工业出版社，1994年版。
[4] 时秀华：《〈了不起的盖茨比〉之原型阐释》，《山东外语教学》，2001年第4期。
[5] 吴建国：《菲茨杰拉德研究》，上海外语研究出版社，2002年版。
[6] 郑庆庆：《论〈了不起的盖茨比〉中的并置对照手法》，《天津外国语学院学报》，2003年第11期。
作者简介：肖琦姝，女，1977—，吉林长春人，硕士，讲师，研究方向：跨文化交际、英语教学，工作单位：长春工业大学人文信息学院。