论文部分内容阅读
在我国宋代词人吴文英和法国当代作家莫迪亚诺的作品中,都频繁出现了极其明显的时空变换桥段。本文试图通过比较二者时空变换的手法,总结二者写作技法的差异与相通之处。继而通过写作技法上的差异,结合二人作品文本,探讨二者文学理念的异同。然后借助观念上的差异来剖析中西文化中出现的不同演变过程。一、吴文英、莫迪亚诺作品时空转换手法比较时空变换手法经常被用于连接回忆与现实。但在同一作品中频繁使用,使之成为一种主要手法的现象,
In the works of Wu Wenying, a songwriter of the Song Dynasty in our country, and the works of the French contemporary writer Modiano, there are frequently extremely obvious spatial and temporal transformations. This article tries to summarize the differences and similarities between the two writing techniques by comparing the methods of space-time transformation between the two. Then, through the differences in writing techniques and the texts of the two works, the similarities and differences between the two literary ideas are discussed. Then, with the help of conceptual differences, we analyze the different evolutionary processes that appear in Chinese and Western cultures. A, Wu Wenying, Modiano works time and space conversion techniques Comparison of space-time transformation techniques are often used to connect memories and reality. But frequently used in the same work, making it a dominant phenomenon,