论文部分内容阅读
利用认知图式理论的特征,探讨图式知识对文本翻译操作过程所发挥的功用及其对翻译教学的启示。翻译实践表明,译者的相关图式愈丰富,对文本的解读能力愈强,翻译出来的文本可接受度愈大。
从认知图式看英语翻译
【摘 要】
：
利用认知图式理论的特征,探讨图式知识对文本翻译操作过程所发挥的功用及其对翻译教学的启示。翻译实践表明,译者的相关图式愈丰富,对文本的解读能力愈强,翻译出来的文本可接
【机 构】
：
湖南科技大学教育学院,湖南科技大学外国语学院,
【出 处】
：
中国电力教育
【发表日期】
：
2009年20期
其他文献
关于《离骚》的命篇之意,自司马迁以来有"离忧"、"遭忧"、"别愁"诸说。这些说法虽各有所据,但整体上未能密合《离骚》文意。从文本分析来看,《离骚》表现了抒情主人公决计远
虚拟服装展示是借助立体全息技术、互联网或数字互动大屏幕来展示人体或数字角色"穿上"虚拟服装后的动态视觉效果。随着数字媒体艺术、交互技术和立体显示技术的发展,虚拟服
目的探讨CYP2E1 RsaⅠ基因遗传多态性与青海地区人群胃癌易感性的相关性。方法采用病例对照分子流行病的研究方法,随机选取世居青海的胃癌患者(病例组)120例和与之匹配的同期
锂离子电池由于具有工作电压高、体积小、重量轻、比能量高、寿命长和自放电率小等优点，成为替代传统氢镍、镍镉电池的第三代卫星用储能电源。电源子系统作为卫星全寿命周期可
<正>一、总体设计结构智能小车采用STC单片机集中控制和分散模块化设计。智能小车硬件由STC单片机开发板,红外检测模块组、轨迹检测模块以及无线遥控模块组成,智能小车采用左
在中国现代文学诸文体中,尤以中国新诗命运坎坷,争议不断。除了现代中国社会本身环境因素(包括政治文化因素)之外,从诗歌文体本身加以考察,我们就不得不特别注意"传统文化"的
<正> 慢性咽炎在高海拔地区属多见病。高原缺氧,毛细血管扩张,加之气候干燥,其发病率明显高于内地和沿海地带。而且治疗效果不很理想。我科经用中药煎液雾化吸入,配合辨证论
<正> 梅核气患者因心情素急,容易生气以致病临床为多见,女性中年患者更多见,有反复发作等特点。自觉咽喉不畅,渐存阻塞现象,又如栗子大小毛球样物在喉下部上下移动,妨碍吞咽,