论文部分内容阅读
中国武术起源于自然界和日常生活,它蕴含了丰富的民族传统文化,反映了中国古代的哲学思想。当前,武术已经传播到世界其它国家的许多地方,并成为外国了解中国传统文化的一个窗口。零翻译体现了在新的文化交流语境下文化交融的特征与趋势。因此,零翻译理论对于武术术语翻译,尤其是其中的文化空缺词翻译有着指导意义。
Chinese martial arts originated in nature and daily life, it contains a wealth of traditional culture, reflecting the ancient Chinese philosophical thinking. At present, martial arts have spread to many places in other countries in the world and become a window for foreign countries to understand traditional Chinese culture. Zero translation reflects the characteristics and trends of cultural blending in the context of new cultural exchange. Therefore, the theory of zero translation is of guiding significance to the translation of martial arts terms, especially the translation of cultural vacancy.