浅析韩语常见四字成语对韩国学生学习汉语成语的影响

来源 :活力 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qkhp3
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来对于“汉语热”,世界有目共睹,它是一个全球化的现象。从历史渊源来看,中韩两国有着千丝万缕的联系,韩语受汉语的影响颇深,韩国大量古文均以汉字书写。世宗大王创建训民正音后,谚文才逐步推广使用,韩语的去汉字化趋势也使得许多韩国人无法阅读古书,这也证明了汉语对韩语以及历史文化等方面影响至深。在成语方面,汉语对韩语的影响主要体现在成语历史故事及背景相同,易让人产生文化认同感。而韩语四字成语对学习汉语成语的影响也十分重大,可分为正迁移和负迁移两大类。其中正迁移,主要在于读音以及成语历史故事及背景理解方面。
其他文献
随着数字技术和网络多媒体技术的发展。电脑、手机、数字电视机等成为人们接收和传播信息的重要终端,成为现代生活中必不可少的部分。如何借助新媒体开展思想政治教育工作,研究
期刊
随着全球老龄化的加剧,老年人口数量激增,追求健康成了越来越多的人出行的重要目的,康养旅游的日渐兴起,老年人口可支配收入的增加,使其对身心康健的意愿越来越强烈,银发群体
中共中央关于教育体制改革的决定指出:要定期对高等学校的办学水平进行评估。这是对教育管理部门提出的加强高等教育的宏观指导和管理的一项新要求,也是微观搞活,提高办学质
许久以来,教育管理人员通常是由两类人组成,一类是提升那些具有一些实践经验的教师到行政管理工作岗位上来;另一类是将行政管理工作委之给那些教学经验很少或者根本没有的非
摘 要 初中思想品德教材的内容具有思想科学性、民族人文性、综合实践性、趣味实用性和完整针对性的特征,是培养中学生良好道德素养的主要载体和德育教学的重要媒介。当前初中思想品德教材的内容在价值理念、语言风格、插图呈现和榜样人物选取方面存在着一定的偏差,因而,审视初中思想品德教材的内容对于初中德育教学及教材改进具有重要意义。  关键词 初中 粤教版 思想品德教材 内容审视  初中思想品德教材是初中生德育
人所共知,师范大学生的专业思想教育问题,是一个不无难度的老课题。新时期在改革开放的环境条件下,师范专业思想问题具有新的特点。如何从这个实际出发,较好地解决师范生专业
财务预算管理工作的落实和对成本进行有效控制在一定程度为医院的可持续发展提供了保障。目前,在医院财务预算的管理工作中仍存在着一些问题,这些潜在的问题给医院的发展造成
摘 要 当前一些地理教师严重依赖多媒体教学,没有意识到传统地理教学媒体的优势。有效利用传统地理教学媒体,应遵循“1 1 1>3”原则、优先性原则、创新性原则、可视性原则、资源性原则、多样性原则、展贴性原则。  关键词 地理教学 教学媒体 教学原则  本文探讨的传统地理教学媒体,是指教室现有教学資源(如大小黑板、白板等)、学生拥有的学习资料(如教材、地图册、填图册、练习册等)、教具、学具、学校地理课
引言经济全球化的发展使得中国走向国际市场成为主要的社会发展趋势,高职院校在办学中主动适应这一发展需求,在人才培养理念中增加了培养国际化人才的理念,越来越多高职院校