“美国80%的企业为私人所有,欧洲这一比例为52%到80%之间,世界500强企业中,1/3由某个家族控制,但同时这些企业中,只有3/10的企业能够传承到第二代,只有1/10的企业传承到第三代,平均寿命为24年。这说明了什么?”宁波方太厨具有限公司董事长茅理翔说,这些数据表明家族企业其实具有旺盛的生命力,但是一旦传承过程中出现问题,很容易导致企业分崩离析。 “Eighty percent of U.S. companies are privately owned. In Europe, this percentage is between 52% and 80%. Among the world’s top 500 companies, 1/3 is controlled by a single family, but at the same time only three out of ten Businesses can be passed down to the second generation, and only 1 in 10 companies have passed on to the third generation with an average life expectancy of 24 years. What does this mean?”Mr. Li Lixiang, chairman of Ningbo Fangtai Kitchenware Co., Ltd., said that these figures show that family companies actually have Strong vitality, but once problems arise in the process of inheritance, it is easy to cause the company to fall apart.