【摘 要】
：
翻译界一直有直译意译之争,直译追求形似,意译重在传神。可用《墓园挽歌》三种译法看何者可取。 葛雷Thomas Gray的《墓园挽歌》(Elegy Written in a Country churchyard)有
论文部分内容阅读
翻译界一直有直译意译之争,直译追求形似,意译重在传神。可用《墓园挽歌》三种译法看何者可取。 葛雷Thomas Gray的《墓园挽歌》(Elegy Written in a Country churchyard)有三种译本,均出自诗人译家之手。以首章为例: The curfew tolls the knell of parting day,
Translation has always been a literal translation of the controversy, literal pursuit of the shape, the meaning of translation in vivid. Available “cemetery elegy” three kinds of translation to see what is desirable. There are three translations of Gray’s Thomas Gray’s “Elegy Written in a Country churchyard,” both from the poet’s translator. Take the first chapter as an example: The curfew tolls the knell of parting day,
其他文献
目的:探讨药源性中枢神经系统疾病发生的规律和特点,为临床合理用药及治疗提供参考。方法:检索中文医药卫生期刊2000—2015年报道的药源性中枢神经系统疾病个案病例文献,并对
艺术形象是文学艺术区别于其它社会意识形态的最显著的特征。各类艺术形象既有共同的审美特征,又有各自的审美特质。文学形象是以语言为媒介塑造的艺术形象,同其它艺术形象
复习是学生知识巩固和升华的重要方法,教师应致力于在课堂教学中发展学生的智慧,采用“自主、合作、探究”的教学方式,以“境”唤起智慧,以“疑”激发智慧,以“探”催生智慧,
他们曾赞叹过缘分的神奇,也有过对未来生活的美好憧憬。是相爱容易相处难?还是别的什么原因?温柔小女友结婚后变成了悍妇,为爱情可以放弃一切的丈夫,也最终变成了一个“情感
１书名：务虚笔记著者：史铁生出版：上海文艺出版社很少有一本书的出发地是这样遥远，它是从虚无出发，因此，便充满着渺茫的悬念，它要走到哪里去？它的彼岸在哪里？这个虚无的此岸就是：一切的现
脊椎动物心脏生长包括整个胚胎发育过程中的细胞数增加,出生一段时间后,随非心肌细胞数的增加已有的心肌细胞增大(肥大)。原癌基因产物参与从细胞表面到核的信号伸展过程,近
本文分析了MATLAB在现代船舶电力推进系统教学中的作用和地位,根据电力推进课程的现状,在实训教学中引入MATLAB软件,并介绍了专门开发的三类MATLAB/SIMULINK辅助教学软件,以
地铁上,看到一对长得不错的年轻情侣,但是,女孩子两手空空的,她的手袋,挂在了男孩子的肩膀上。我差点忍不住跟那个男孩子说,把手袋还给女朋友!男人可以帮女人拿一切东西,除了
当家庭角色变换时,那个先走出理解之路的应该是谁?1命运是什么?在张平眼中,命运就是一只浑不吝的大手,今天翻了云,明天覆了雨,好好的日子过着,哗啦一下,乾坤倒转,换了河山。
浙江省“十二五”高职高专优势专业浙江省高职高专院校特色专业丽水职业技术学院重点培育专业丽水职业技术学院文秘专业自2002年以来,积极开展基于小微企业职场体验的高职文