论文部分内容阅读
建筑物中土压力的测量是一个十分重要的问题,目前国内外尚未完全解决。这篇译文所介绍的仪器虽然还不够完善,文中所涉及的问题也不能认为是全面的,但是对进行这方面工作的同志会有一些启发和帮助。本文译者曾给编辑部来信表示,如果有关单位希望进一步了解其具体细节,可直接与译者本人取得联系,译者愿意提供成套设计图纸和共同进行研究。
The measurement of earth pressure in a building is a very important issue, which has not yet been completely solved at home and abroad. Although the instruments described in this translation are not perfect enough, the problems involved in the paper can not be considered as comprehensive. However, there will be some inspiration and help to the comrades who conduct this work. The translator once wrote a letter to the editorial office saying that if the relevant units would like to know more details about them, they can contact the translator directly and the translator is willing to provide complete sets of design drawings and conduct joint research.