论文部分内容阅读
艾拉·卡斯佩尔女士，济南二中姊妹学校芬兰万达市瓦斯克山高级中学校长，芬兰万达市当地学校校长协会会长。作为一名具有20年任职经验的教育工作者，艾拉女士积极推动济南与万达、中国与芬兰的文化交流，为两市、两国的学生和教师之间架起一座友谊的桥梁。
给与比接受更快乐
2003年10月，芬兰万达市瓦斯克山高中与济南第二中学签署友好学校协议。此后，艾拉女士8次率团访问济南，积极推动瓦斯克山高中与济南二中在艺术、中文教学、英语教学、体育教育、研究性学习项目等方面开展了深入的交流。她积极推进两校、两市在教育方面的友好交流与合作，为济南市认真介绍芬兰新课改有关情况；她与济南市的校长们不断交流，介绍作为校长应该具备的素质，推动中芬教育资源的共享。更加可贵的是，艾拉校长身上体现出的国际主义精神。作为世界知名高中校长、中国教育部新课程改革专家顾问，艾拉多次义务为济南市校长、教师举办教育专题讲座并对济南市教育发展提出建议。
她先后应邀为济南二中全体教职工和济南市全体学校校长分别作了《芬兰的新课程改革》的报告，内容涵盖学分管理、模块教学、选修课程、通用技术课程、综合实践活动、综合素质评价等课程和管理模式，涉及学校课程编排、学生选课指导、课堂教学管理、学生发展评价等方面进行了细致阐述。她毫无保留地介绍了芬兰课改中实行的教育体系和教学模式的改革、课程体系和教材的改革、学生评价和高中考试制度的改革以及教育管理体制的改革，为济南市正在实行的新课程改革提供了大量值得学习借鉴的经验。
艾拉校长分别在2006年、2008年两次为济南市200多名校长作了《怎样当好校长》的报告，“校长就是服务”、“课程学习永无止境，重视过程，让每一位教师积极参与”、“校长要把职责分解”、“每一位教职工都有权力要求拥有一位好校长，但他们更有义务去成就一位校长”等，同时她就芬兰的教育体制、教师的评价制度、学生的评价方法进行了一一说明，给校长们以至所有的教育工作者以深深的启迪。
为促进济南市新课程改革的顺利实施，艾拉先后邀请济南市多个教育代表团访问万达市，实地考察芬兰学校教育教学管理，参加学术研讨活动，学习借鉴芬兰在课程改革方面的经验和做法。她还不惜花费大量精力财力免费为济南市培训教师，多次邀请济南教师赴万达市学习。出访教师不仅吃住在她家中，国内交通及参访活动都由她负担。在艾拉校长的精心安排下，济南市教师走进芬兰课堂，与芬兰教师共同研讨授课，还多次参加芬兰国内的学术研讨会等。务实有效的学术交流对推动济南市教育改革和发展，提高学校管理水平发挥了重要作用。
中国龙与芬兰民歌的对话
艾拉校长十分热爱中国的传统文化，在芬兰，她成了中国文化的有力传播者、各项文化交流活动的推进者。自2003年起她在瓦斯克山高级中学每年举办中国周活动，组织烹饪、绘画、书法等中国传统特色活动，积极传播中国文化，介绍中国的发展情况，并将活动不断扩大。她多次邀请济南教师到芬兰进行交流访问，向芬兰师生介绍编中国结、剪纸、中国画等传统中国文化，教授中国话，教写中国字，参与中国周活动，进一步扩大了中国周在芬兰的影响。由最初的一个学校的中国周扩大到4个学校都开办了中国周，带领芬兰学生率先在芬兰过起了中秋节；她所在的学校还设立了“中国语言”课程，目前有多个芬兰孩子通过邮件与济南二中学生进行充分的语言与文化交流；她还想方设法让芬兰学生学会了舞龙课程，并让7人舞龙成为今年4月份在芬兰举行的中国周的重要内容。
同时她也极力推广芬兰文化在中国的传播。2003年艾拉校长带领万达市教育局局长波拉女士、瓦斯克山高级中学合唱团的21名学生到济南访问，芬兰学生表演的具有芬兰风情、纯自然之风的无伴奏演唱在济南市引起轰动。继在济南二中学术报告厅演唱后，中芬两国的学生又在珍珠泉礼堂举行了一次文艺演出。
2004年艾拉校长特别推荐芬兰优秀的音乐教师尤卡·莱赫特内作为交流教师来济南市进行了为期一个月的授课活动，为济南二中合唱团进行音乐训练，上英语口语课介绍芬兰的有关情况，为英语教师教授芬兰语。在教学结束的汇报演出中，济南二中合唱团向全市的音乐教师、校长们展示了他们和谐悦耳的演唱，尤卡·莱赫特内精彩的指挥博得了在场观众的热烈掌声。通过音乐，中芬双方人民进一步加强了了解与沟通。从此，济南二中合唱团演唱的芬兰歌曲成为各类演唱会及本校文化节的保留节目，久演不衰。济南二中合唱团曾多次获济南市高中合唱节比赛一等奖。2007年艾拉校长代表芬兰瓦斯克山高级中学赠送给济南二中一套福乐球设施，希望中国学生了解并喜欢这项芬兰特有的体育项目。在2008年4月艾拉校长率团来访时，双方师生进行了精彩的福乐球比赛。
少年友好则未来友好
为深化济南与万达两市间的交流与合作，艾拉牵线搭桥不断扩大两市学校交流规模，为增进两市人民的了解和友谊作出了贡献。2007年，在艾拉的积极推动下，万达市创建了 “万达——济南之桥”友好学校工作网络。通过该网络，芬兰万达市索冬契高中、万达瓦利亚职业学院、尤科瓦斯小学、赫尔辛格高中与济南市的济钢高中、济南商贸学校、洪家楼小学、济南外国语学校等4对学校签署了姊妹学校协议。济南七中、济南市经五路幼儿园也即将与万达市卢莫高中和相关的学前教育机构建立友好关系。两市友好学校由高中扩大到职业学校、初中、小学、幼儿园，覆盖了各个学段。8年来，友好学校互访交流为济南市管理干部及学校师生学习借鉴国外先进办学经验和教育教学方法，近距离观察西方文明以及开阔国际视野提供了重要的平台。
芬兰万达市分管基础教育的局长伊卡曾评价说，艾拉女士不仅是杰出的学校管理者和教育专家，更是出色的国际活动家。她不仅是万达市与济南市间教育交流的蓬勃发展的见证者，更是推动人。艾拉对济南怀着深厚的感情，她曾多次动情地表示，济南是她的第二故乡，她一直被济南的热情感动着，每一次踏上这块土地，都会留下令她终生难忘的回忆。多年来，艾拉女士不辞劳苦，协调运作，对提升济南市学校管理水平，推动教育改革与发展作出了积极贡献。2009年，济南市政府授予艾拉“泉城友谊奖”荣誉称号。2011年，艾拉女士被授予“济南市荣誉市民”称号。
（此稿件中的数字信息截至2011年）
给与比接受更快乐
2003年10月，芬兰万达市瓦斯克山高中与济南第二中学签署友好学校协议。此后，艾拉女士8次率团访问济南，积极推动瓦斯克山高中与济南二中在艺术、中文教学、英语教学、体育教育、研究性学习项目等方面开展了深入的交流。她积极推进两校、两市在教育方面的友好交流与合作，为济南市认真介绍芬兰新课改有关情况；她与济南市的校长们不断交流，介绍作为校长应该具备的素质，推动中芬教育资源的共享。更加可贵的是，艾拉校长身上体现出的国际主义精神。作为世界知名高中校长、中国教育部新课程改革专家顾问，艾拉多次义务为济南市校长、教师举办教育专题讲座并对济南市教育发展提出建议。
她先后应邀为济南二中全体教职工和济南市全体学校校长分别作了《芬兰的新课程改革》的报告，内容涵盖学分管理、模块教学、选修课程、通用技术课程、综合实践活动、综合素质评价等课程和管理模式，涉及学校课程编排、学生选课指导、课堂教学管理、学生发展评价等方面进行了细致阐述。她毫无保留地介绍了芬兰课改中实行的教育体系和教学模式的改革、课程体系和教材的改革、学生评价和高中考试制度的改革以及教育管理体制的改革，为济南市正在实行的新课程改革提供了大量值得学习借鉴的经验。
艾拉校长分别在2006年、2008年两次为济南市200多名校长作了《怎样当好校长》的报告，“校长就是服务”、“课程学习永无止境，重视过程，让每一位教师积极参与”、“校长要把职责分解”、“每一位教职工都有权力要求拥有一位好校长，但他们更有义务去成就一位校长”等，同时她就芬兰的教育体制、教师的评价制度、学生的评价方法进行了一一说明，给校长们以至所有的教育工作者以深深的启迪。
为促进济南市新课程改革的顺利实施，艾拉先后邀请济南市多个教育代表团访问万达市，实地考察芬兰学校教育教学管理，参加学术研讨活动，学习借鉴芬兰在课程改革方面的经验和做法。她还不惜花费大量精力财力免费为济南市培训教师，多次邀请济南教师赴万达市学习。出访教师不仅吃住在她家中，国内交通及参访活动都由她负担。在艾拉校长的精心安排下，济南市教师走进芬兰课堂，与芬兰教师共同研讨授课，还多次参加芬兰国内的学术研讨会等。务实有效的学术交流对推动济南市教育改革和发展，提高学校管理水平发挥了重要作用。
中国龙与芬兰民歌的对话
艾拉校长十分热爱中国的传统文化，在芬兰，她成了中国文化的有力传播者、各项文化交流活动的推进者。自2003年起她在瓦斯克山高级中学每年举办中国周活动，组织烹饪、绘画、书法等中国传统特色活动，积极传播中国文化，介绍中国的发展情况，并将活动不断扩大。她多次邀请济南教师到芬兰进行交流访问，向芬兰师生介绍编中国结、剪纸、中国画等传统中国文化，教授中国话，教写中国字，参与中国周活动，进一步扩大了中国周在芬兰的影响。由最初的一个学校的中国周扩大到4个学校都开办了中国周，带领芬兰学生率先在芬兰过起了中秋节；她所在的学校还设立了“中国语言”课程，目前有多个芬兰孩子通过邮件与济南二中学生进行充分的语言与文化交流；她还想方设法让芬兰学生学会了舞龙课程，并让7人舞龙成为今年4月份在芬兰举行的中国周的重要内容。
同时她也极力推广芬兰文化在中国的传播。2003年艾拉校长带领万达市教育局局长波拉女士、瓦斯克山高级中学合唱团的21名学生到济南访问，芬兰学生表演的具有芬兰风情、纯自然之风的无伴奏演唱在济南市引起轰动。继在济南二中学术报告厅演唱后，中芬两国的学生又在珍珠泉礼堂举行了一次文艺演出。
2004年艾拉校长特别推荐芬兰优秀的音乐教师尤卡·莱赫特内作为交流教师来济南市进行了为期一个月的授课活动，为济南二中合唱团进行音乐训练，上英语口语课介绍芬兰的有关情况，为英语教师教授芬兰语。在教学结束的汇报演出中，济南二中合唱团向全市的音乐教师、校长们展示了他们和谐悦耳的演唱，尤卡·莱赫特内精彩的指挥博得了在场观众的热烈掌声。通过音乐，中芬双方人民进一步加强了了解与沟通。从此，济南二中合唱团演唱的芬兰歌曲成为各类演唱会及本校文化节的保留节目，久演不衰。济南二中合唱团曾多次获济南市高中合唱节比赛一等奖。2007年艾拉校长代表芬兰瓦斯克山高级中学赠送给济南二中一套福乐球设施，希望中国学生了解并喜欢这项芬兰特有的体育项目。在2008年4月艾拉校长率团来访时，双方师生进行了精彩的福乐球比赛。
少年友好则未来友好
为深化济南与万达两市间的交流与合作，艾拉牵线搭桥不断扩大两市学校交流规模，为增进两市人民的了解和友谊作出了贡献。2007年，在艾拉的积极推动下，万达市创建了 “万达——济南之桥”友好学校工作网络。通过该网络，芬兰万达市索冬契高中、万达瓦利亚职业学院、尤科瓦斯小学、赫尔辛格高中与济南市的济钢高中、济南商贸学校、洪家楼小学、济南外国语学校等4对学校签署了姊妹学校协议。济南七中、济南市经五路幼儿园也即将与万达市卢莫高中和相关的学前教育机构建立友好关系。两市友好学校由高中扩大到职业学校、初中、小学、幼儿园，覆盖了各个学段。8年来，友好学校互访交流为济南市管理干部及学校师生学习借鉴国外先进办学经验和教育教学方法，近距离观察西方文明以及开阔国际视野提供了重要的平台。
芬兰万达市分管基础教育的局长伊卡曾评价说，艾拉女士不仅是杰出的学校管理者和教育专家，更是出色的国际活动家。她不仅是万达市与济南市间教育交流的蓬勃发展的见证者，更是推动人。艾拉对济南怀着深厚的感情，她曾多次动情地表示，济南是她的第二故乡，她一直被济南的热情感动着，每一次踏上这块土地，都会留下令她终生难忘的回忆。多年来，艾拉女士不辞劳苦，协调运作，对提升济南市学校管理水平，推动教育改革与发展作出了积极贡献。2009年，济南市政府授予艾拉“泉城友谊奖”荣誉称号。2011年，艾拉女士被授予“济南市荣誉市民”称号。
（此稿件中的数字信息截至2011年）