论文部分内容阅读
商洛市非物质文化遗产丰富多样，是中国非物质文化遗产的重要组成部分。商洛市非物质文化遗产的英译研究有助于推动商洛文化的对外传播，实现世界不同文化的和谐共进。非物质文化遗产名称是非物质文化遗产的缩影，它为读者起着广告与导视的作用，其英译研究具有重要意义。在对商洛市非物质文化遗产名称英译时，为了最大限度保持源语文化与地方特色，促进世界不同文化间的交流，译者应采取以异化为主，以归化为辅的翻译策略，应灵活使用音译、直译、意译等翻译方法。