切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从“before”一词的误译谈翻译中理解的重要性
从“before”一词的误译谈翻译中理解的重要性
来源 :湖北广播电视大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:iuonake5
【摘 要】
:
翻译主要包括理解阶段和表达阶段。理解是表达的前提,不准确的理解必然导致误译。本文通过对一些误译实例的分析,指出翻译过程中理解阶段的重要地位。同时,本文经分析探讨认为,要
【作 者】
:
蒋华应
【机 构】
:
四川理工学院外语学院
【出 处】
:
湖北广播电视大学学报
【发表日期】
:
2010年1期
【关键词】
:
翻译
误译
理解
重要性
translation
mistranslation
comprehension
importance
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译主要包括理解阶段和表达阶段。理解是表达的前提,不准确的理解必然导致误译。本文通过对一些误译实例的分析,指出翻译过程中理解阶段的重要地位。同时,本文经分析探讨认为,要做到准确透彻的理解,必须切实把握好语言分析和逻辑分析,只有这样才能做到准确的翻译。
其他文献
邯钢薄板坯连铸连轧技术特点和工程实施控制
介绍了邯郸钢铁集团有限责任公司CSP工程基本概况,并论述了其主要工艺设备参数及自动控制、工程的系统管理和控制。
期刊
薄板坯连铸连轧
系统管理
CSP
生产线
自动控制
国产SUV电子稳定控制系统性能测试研究
在简要介绍目前汽车所装备的电子稳定控制系统(ESC)的功能、组成、工作原理及国内外测试评价方法的基础上,依据ECER13H法规标准对3款国产SUV匹配国外某生产厂家的ESC系统的性
期刊
国产SUV
电子稳定控制系统(ESC)
测试
评价
indigenous SUV
electronic stability control system(ESC
《诗经》中河南情歌的特色与风格
《诗经》中“国风”十五国160篇里,其中十国113篇在河南境,或与河南接壤处流传。本文从赏析《诗经》爱情诗篇入手,了解其中河南情歌的特色和风格。从中透析地处华夏腹地的河南省
期刊
《诗经》
河南情歌
风格
面向中学语文课改的高校语言类课程教学改革
中小学课程改革的浪潮不断冲击着传统教育的方方面面,作为为中小学培养教师的高等院校应顺应这一潮流对自己的教学进行改革,目前高校语言类课程教学中存在的问题主要是教学内容
期刊
课改
高校
语言类课程
教学改革
猫跳河梯级水电站实行集中管理的情况和体会
<正> (一) 概述贵州省猫跳河上的红枫、修文、百花、窄巷口、红林、红岩等6座中型水电站从1958年8月至1979年12月先后建成发电。这6座电站总装机容量23.9万kW,年发电量9.18亿
期刊
梯级水电站
集中管理
猫跳河
高炉冷却技术的发展
期刊
高炉
冷却技术
水冷却
第一套国产1900mm大型板坯连铸机的设计,编程,调试
期刊
板坯连铸机
设计
编程
调试
大型
泰国SICOS冷轧工程设计简介
期刊
泰国SICOS冷轧工程
建设总承包
冷轧厂
工程设计
东江双曲拱坝接缝灌浆的新工艺及其效果
一、概述东江混凝土双曲拱坝坝高157m,坝顶弧长438m,共分29个坝段及3个重力墩。大坝不设纵缝,只设28条横缝;横缝灌浆至坝顶高程294m。灌区高度8m,一个灌区最大面积不超过300m
期刊
地下水对地基承载力和浅基础沉降的影响
采用OptumG2有限元软件,分析不同水位埋深对地基承载力和浅基础沉降的影响.研究发现,随着水位的降低,黏聚力和内摩擦角愈大,地基极限承载力愈大,基础沉降愈小.水位埋深较小时黏聚力
期刊
黏聚力
内摩擦角
承载力
沉降
有限元法
cohesion force
friction angle
bearing capacity
foundatio
与本文相关的学术论文