论文部分内容阅读
摘 要：作为西方文学巨匠，莎士比亚的很多作品一直为后世诸多学者所精研和推崇，他的作品历经时间的锤炼，历久弥新，光辉不减。至今在舞台上仍然大放异彩的《哈姆莱特》百年来脍炙人口，人人夸赞。《哈姆莱特》深刻刻画了王子哈姆莱特和国王克劳狄斯二人之间的尖锐矛盾，充分展示了人文精神的巨大魅力，并揭示了封建王权斗争的黑暗内幕，让我们看到了莎士比亚在那个特殊的年代以笔为武器，冲在反封建事业前线的勇气。
关键词：《哈姆莱特》;语言特色;人物形象
莎士比亚一生文学创作硕果累累，创作了大量优秀作品，《哈姆莱特》凭什么独占鳌头呢？除了它所表达的思想内涵具有崇高的时代意义外，还应该从该剧所使用的语言入手寻找这个问题的答案。莎士比亚所使用的语言实现了对前一个时代——伊丽莎白时代的突破，力求改变伊丽莎白时代浮夸华丽的文风，既注重对每一个所用词语进行细心精致的雕琢，又高度把控用词的简洁性和生动性。
一、审视《哈姆莱特》中的五大人物形象
《哈姆莱特》中每一个人物形象的个性都非常鲜明，正反派人物的形象都非常饱满，给人留下了深刻印象。本文主要分析剧中五大主角的性格特点，这些特点影响着剧情的走向，并使得人物语言各具特色。
哈姆莱特：一个伟大的人文主义战士，性格比较复杂，他身上充分体现着那个时代最典型、最激烈的矛盾——人文主义的崇高理想和封建传统社会的极大束缚，他善于思考，观察敏锐，具有强烈的社会责任感，但是做事思虑过多，束手束脚，多疑敏感，过分强调自身作用，总是在思考而少有实际行动。
克劳狄斯：剧中的“大反派，大魔头”，典型的暴君，诡计多端的阴谋家，政治手段成熟，对权力怀有无尽的渴望，极度自私冷血残忍，为了王位无恶不作。
雷欧提斯：心胸狭窄，具有强烈的自尊心，容易冲动、丧失理智，经不住别人的教唆和挑拨，但是本性善良、敢爱敢恨。
乔特鲁德：从未懂得爱情的真谛，贪图皇后之位所带来的无上光荣和荣华富贵，表里不一，缺乏对爱情的忠贞，与哈姆莱特相反，不善思考，对于事物缺乏自己理智的分析判断，没有反抗意识，任凭他人欺凌。
奥菲利亚：典型的美人，天生丽质，惹人怜爱，心地善良，思想简单纯真，但是如温室花朵，比较脆弱，而且保守，不谙世事。
二、论《哈姆莱特》中人物语言特色
（一）使用大量的人物内心独白
独白充分地将特定场景中人物内心相对隐晦的所思所想直接表现为能够为人所知的语言，既使得剧情走向更加清晰，又使得人物性格刻画得更加到位。悲剧的主角哈姆莱特具有聪慧敏锐、多疑多虑、理想主义、完美主义等多重性格特点，而这些特点很多时候都是通过对其内心的挖掘一笔一笔刻画出来的，这种形式直接向观众展示了人物的内心世界，是莎士比亚塑造人物形象的得力工具。这种独白在整部戏剧中反复出现，我们在前四幕中能够看到莎士比亚对于哈姆莱特内心活动的反复渲染，聆听完这些独白，我们不禁惊叹于这位丹麦王子的先进思想，同时心疼他的忧郁多思，心疼他在反对传统的道路上所遭受的巨大心灵创伤，了解了造成他最终悲剧命运的内在因素，明白是什么让他从一个本该衣食无忧、享尽荣华富贵的快乐的王子变成一个命运多舛的忧郁的王子，感受到他内心的自我挣扎和自我救赎。精心策划一出“戏中戏”后，他最终认定了叔父的恶劣行径，并下定决心要让叔父以命偿命，但是在关键时刻应该奋起一击时，他又停了下来：“那么天国的路是为他开放着，这样还算是复仇吗？”莎士比亚对于哈姆莱特的内心把握得如此细致入微，仿佛莎士比亚在创作时已经与哈姆莱特融为一体，莎士比亚就是那个矛盾的丹麦王子。
（二）借双关语揭示深刻哲理
哈姆莱特中双关语的使用非常频繁，要想发现他们的身影，我们在对哈姆莱特的语言进行解读时，不能一味流于表面，要明白莎士比亚作为语言艺术名家，喜欢“话中藏话”，很多看似浅显易懂、直白得令人发笑的语言背后，埋藏着作者深邃的思想结晶，很明显莎士比亚希望通过这种方式发人深省，让观者探寻戏剧本身所要传达的主旨。首先简要解释双关手法，我们可以把它看作一种有趣的文字游戏，在使用时或者利用谐音，或者利用某两种事物之间的关联，使得所表达的语言“表里不一”，表面一层意思，实则另有所指。莎士比亚对双关语的宠爱非常明显，很多双关语既可以用来插科打诨，使得原本严肃沉重的社会话题变得相对轻松、幽默，又紧紧扎根时代厚土，搭配作者深厚的语言功底和极高的艺术造诣，使得作品散发语言魅力。比较经典的有哈姆莱特这句话：“天上刮着西北风，我才发疯。”看似像在胡扯，牵强地解释了发疯的原因，实则暗示国内局势巨变，暗流涌动，居心叵测之人已经开始了自己不可告人的邪恶行动。还有一处，莎士比亚回答国王的问候时说：“这可不是你们填鸭子的办法。”回答看似漫不经心，驴唇不对马嘴，实际上已经产生了足够的震慑力，足以让国王脸色大变。
（三）使用了大量诗歌
文中出现了很多节奏轻快、洋溢着作者无限才情的无韵诗，搭配散文语言和抒情风格的温柔歌曲使用，使得文章的语言具有极强的感染力和表现力，当在舞台上表演出来时，能够使得观众沉浸其中。莎士比亚在创作《哈姆莱特》時，恰当采用了著名诗人克里斯托弗·马洛的无韵诗，并对诗歌进行加工，使其与戏剧完美契合。无韵诗对韵脚没有严苛要求，更加注重诗句本身与音乐节奏的高度协调，使得诗句朗朗上口，仿佛读着读着就要唱起来。莎士比亚秉承着极高的创新精神，力求在创作《哈姆莱特》的同时推动这种无韵诗体的进一步发展，无韵诗广泛用于哈姆莱特的内心独白，既凸显了这位丹麦贵族受人敬仰的崇高社会地位，又营造了庄严肃穆的环境，句句扣人心弦，使读者为诗句的优美和作者的才华妙思所动容。
（四）长短句交替综合使用
《哈姆莱特》使用了很多具有欧洲古典风格的长句子，句子形式多样，相互之间联系密切，不可拆分。“像他这一类靠着一些繁文缛礼撑撑场面的家伙，正是愚妄的世人所醉心的;他们浅薄的牙慧使傻瓜和聪明人同样受他们的欺骗，可是一经试验，他们的水泡就爆破了。”这一句是哈姆莱特对年轻廷臣奥斯里克的尖锐评价，是对奥斯里克无耻帮凶形象的无情批判和揭露，哈姆莱特一双慧眼看透了这些封建势力的卑鄙手段、虚伪嘴脸，羞于与他们为伍，企图打破这黑暗世界的沉重枷锁。“水泡爆破”这个说法更是非常生动地说明了封建君臣所表现出的仁厚和忠贞不过是假象、幻影，是迷惑百姓的权宜之计。还有很多简洁有力、节奏感强的短句，句子短小精悍，寥寥几个字就能爆发出无穷的力量。“脆弱啊，你的名字是女人！”虽然这句话本身具有片面性，有不合理之处，但是在当时的情况下，哈姆莱特得知父王已经惨死，叔父篡位，母亲委身于叔父，这句话就变得合情合理，这句话宛如一把火枪将哈姆莱特内心的怒火全部喷涌出来，传达了哈姆莱特对于自己母亲和叔父的乱伦行为的无尽的耻辱感和愤懑之情，不禁让观众大呼痛快。
三、结语
通过本文的精密解析不难看出，莎士比亚的名作《哈姆莱特》之所以能够多年来在英国乃至世界文学史上独占一席之地，吸引越来越多的后辈对其深入赏析研究，离不开莎士比亚在创作时始终保持严谨专注的态度，对每一个词语使用是否贴合实际情景、是否能够充分传达人物内心情感、是否能够淋漓尽致地展示出人物的饱满情绪进行反复衡量，也离不开他对于前人丰富有益的创作经验的虚心借鉴，并结合自身积累灵活运用，由此莎士比亚实现了对于传统文学的创新变革，开创出专属的独树一帜的语言风格特色。
参考文献：
[1]苏家友.戏剧语言的灵魂：莎士比亚《哈姆莱特》语言风格简析[J].中学语文教学参考，2019（30）：15-16，2.
[2]司彩霞.《哈姆莱特》阅读教学设计与研究[J].语文建设，2017（30）：9-10.
[3]周茜.释《哈姆莱特》中的独白语言[J].语文建设，2017（24）：17-18.
[4]谷珊.浅谈《哈姆莱特》的语言特色[J].语文建设，2017（24）：21-22.
作者简介：
李红玲，山西机电职业技术学院副教授。研究方向：英语语言与教学。
关键词：《哈姆莱特》;语言特色;人物形象
莎士比亚一生文学创作硕果累累，创作了大量优秀作品，《哈姆莱特》凭什么独占鳌头呢？除了它所表达的思想内涵具有崇高的时代意义外，还应该从该剧所使用的语言入手寻找这个问题的答案。莎士比亚所使用的语言实现了对前一个时代——伊丽莎白时代的突破，力求改变伊丽莎白时代浮夸华丽的文风，既注重对每一个所用词语进行细心精致的雕琢，又高度把控用词的简洁性和生动性。
一、审视《哈姆莱特》中的五大人物形象
《哈姆莱特》中每一个人物形象的个性都非常鲜明，正反派人物的形象都非常饱满，给人留下了深刻印象。本文主要分析剧中五大主角的性格特点，这些特点影响着剧情的走向，并使得人物语言各具特色。
哈姆莱特：一个伟大的人文主义战士，性格比较复杂，他身上充分体现着那个时代最典型、最激烈的矛盾——人文主义的崇高理想和封建传统社会的极大束缚，他善于思考，观察敏锐，具有强烈的社会责任感，但是做事思虑过多，束手束脚，多疑敏感，过分强调自身作用，总是在思考而少有实际行动。
克劳狄斯：剧中的“大反派，大魔头”，典型的暴君，诡计多端的阴谋家，政治手段成熟，对权力怀有无尽的渴望，极度自私冷血残忍，为了王位无恶不作。
雷欧提斯：心胸狭窄，具有强烈的自尊心，容易冲动、丧失理智，经不住别人的教唆和挑拨，但是本性善良、敢爱敢恨。
乔特鲁德：从未懂得爱情的真谛，贪图皇后之位所带来的无上光荣和荣华富贵，表里不一，缺乏对爱情的忠贞，与哈姆莱特相反，不善思考，对于事物缺乏自己理智的分析判断，没有反抗意识，任凭他人欺凌。
奥菲利亚：典型的美人，天生丽质，惹人怜爱，心地善良，思想简单纯真，但是如温室花朵，比较脆弱，而且保守，不谙世事。
二、论《哈姆莱特》中人物语言特色
（一）使用大量的人物内心独白
独白充分地将特定场景中人物内心相对隐晦的所思所想直接表现为能够为人所知的语言，既使得剧情走向更加清晰，又使得人物性格刻画得更加到位。悲剧的主角哈姆莱特具有聪慧敏锐、多疑多虑、理想主义、完美主义等多重性格特点，而这些特点很多时候都是通过对其内心的挖掘一笔一笔刻画出来的，这种形式直接向观众展示了人物的内心世界，是莎士比亚塑造人物形象的得力工具。这种独白在整部戏剧中反复出现，我们在前四幕中能够看到莎士比亚对于哈姆莱特内心活动的反复渲染，聆听完这些独白，我们不禁惊叹于这位丹麦王子的先进思想，同时心疼他的忧郁多思，心疼他在反对传统的道路上所遭受的巨大心灵创伤，了解了造成他最终悲剧命运的内在因素，明白是什么让他从一个本该衣食无忧、享尽荣华富贵的快乐的王子变成一个命运多舛的忧郁的王子，感受到他内心的自我挣扎和自我救赎。精心策划一出“戏中戏”后，他最终认定了叔父的恶劣行径，并下定决心要让叔父以命偿命，但是在关键时刻应该奋起一击时，他又停了下来：“那么天国的路是为他开放着，这样还算是复仇吗？”莎士比亚对于哈姆莱特的内心把握得如此细致入微，仿佛莎士比亚在创作时已经与哈姆莱特融为一体，莎士比亚就是那个矛盾的丹麦王子。
（二）借双关语揭示深刻哲理
哈姆莱特中双关语的使用非常频繁，要想发现他们的身影，我们在对哈姆莱特的语言进行解读时，不能一味流于表面，要明白莎士比亚作为语言艺术名家，喜欢“话中藏话”，很多看似浅显易懂、直白得令人发笑的语言背后，埋藏着作者深邃的思想结晶，很明显莎士比亚希望通过这种方式发人深省，让观者探寻戏剧本身所要传达的主旨。首先简要解释双关手法，我们可以把它看作一种有趣的文字游戏，在使用时或者利用谐音，或者利用某两种事物之间的关联，使得所表达的语言“表里不一”，表面一层意思，实则另有所指。莎士比亚对双关语的宠爱非常明显，很多双关语既可以用来插科打诨，使得原本严肃沉重的社会话题变得相对轻松、幽默，又紧紧扎根时代厚土，搭配作者深厚的语言功底和极高的艺术造诣，使得作品散发语言魅力。比较经典的有哈姆莱特这句话：“天上刮着西北风，我才发疯。”看似像在胡扯，牵强地解释了发疯的原因，实则暗示国内局势巨变，暗流涌动，居心叵测之人已经开始了自己不可告人的邪恶行动。还有一处，莎士比亚回答国王的问候时说：“这可不是你们填鸭子的办法。”回答看似漫不经心，驴唇不对马嘴，实际上已经产生了足够的震慑力，足以让国王脸色大变。
（三）使用了大量诗歌
文中出现了很多节奏轻快、洋溢着作者无限才情的无韵诗，搭配散文语言和抒情风格的温柔歌曲使用，使得文章的语言具有极强的感染力和表现力，当在舞台上表演出来时，能够使得观众沉浸其中。莎士比亚在创作《哈姆莱特》時，恰当采用了著名诗人克里斯托弗·马洛的无韵诗，并对诗歌进行加工，使其与戏剧完美契合。无韵诗对韵脚没有严苛要求，更加注重诗句本身与音乐节奏的高度协调，使得诗句朗朗上口，仿佛读着读着就要唱起来。莎士比亚秉承着极高的创新精神，力求在创作《哈姆莱特》的同时推动这种无韵诗体的进一步发展，无韵诗广泛用于哈姆莱特的内心独白，既凸显了这位丹麦贵族受人敬仰的崇高社会地位，又营造了庄严肃穆的环境，句句扣人心弦，使读者为诗句的优美和作者的才华妙思所动容。
（四）长短句交替综合使用
《哈姆莱特》使用了很多具有欧洲古典风格的长句子，句子形式多样，相互之间联系密切，不可拆分。“像他这一类靠着一些繁文缛礼撑撑场面的家伙，正是愚妄的世人所醉心的;他们浅薄的牙慧使傻瓜和聪明人同样受他们的欺骗，可是一经试验，他们的水泡就爆破了。”这一句是哈姆莱特对年轻廷臣奥斯里克的尖锐评价，是对奥斯里克无耻帮凶形象的无情批判和揭露，哈姆莱特一双慧眼看透了这些封建势力的卑鄙手段、虚伪嘴脸，羞于与他们为伍，企图打破这黑暗世界的沉重枷锁。“水泡爆破”这个说法更是非常生动地说明了封建君臣所表现出的仁厚和忠贞不过是假象、幻影，是迷惑百姓的权宜之计。还有很多简洁有力、节奏感强的短句，句子短小精悍，寥寥几个字就能爆发出无穷的力量。“脆弱啊，你的名字是女人！”虽然这句话本身具有片面性，有不合理之处，但是在当时的情况下，哈姆莱特得知父王已经惨死，叔父篡位，母亲委身于叔父，这句话就变得合情合理，这句话宛如一把火枪将哈姆莱特内心的怒火全部喷涌出来，传达了哈姆莱特对于自己母亲和叔父的乱伦行为的无尽的耻辱感和愤懑之情，不禁让观众大呼痛快。
三、结语
通过本文的精密解析不难看出，莎士比亚的名作《哈姆莱特》之所以能够多年来在英国乃至世界文学史上独占一席之地，吸引越来越多的后辈对其深入赏析研究，离不开莎士比亚在创作时始终保持严谨专注的态度，对每一个词语使用是否贴合实际情景、是否能够充分传达人物内心情感、是否能够淋漓尽致地展示出人物的饱满情绪进行反复衡量，也离不开他对于前人丰富有益的创作经验的虚心借鉴，并结合自身积累灵活运用，由此莎士比亚实现了对于传统文学的创新变革，开创出专属的独树一帜的语言风格特色。
参考文献：
[1]苏家友.戏剧语言的灵魂：莎士比亚《哈姆莱特》语言风格简析[J].中学语文教学参考，2019（30）：15-16，2.
[2]司彩霞.《哈姆莱特》阅读教学设计与研究[J].语文建设，2017（30）：9-10.
[3]周茜.释《哈姆莱特》中的独白语言[J].语文建设，2017（24）：17-18.
[4]谷珊.浅谈《哈姆莱特》的语言特色[J].语文建设，2017（24）：21-22.
作者简介：
李红玲，山西机电职业技术学院副教授。研究方向：英语语言与教学。