【摘 要】
：
<正>1.引言专有名词的翻译曾是我国翻译界的一个热点,许多翻译大家都参与过这个话题的讨论。即使到了当前,仍时常有探讨专有名词翻译问题的文章发表,一些翻译教程也设有专门
【机 构】
：
上海外国语大学中国外语教材与教法研究中心,
论文部分内容阅读
<正>1.引言专有名词的翻译曾是我国翻译界的一个热点,许多翻译大家都参与过这个话题的讨论。即使到了当前,仍时常有探讨专有名词翻译问题的文章发表,一些翻译教程也设有专门的章节分析人名,地名等专有名词的翻译。这些文章和教程分析了专有名词的构成特点,总结了专有名词翻译的基本原则,提出了具体的翻译方法,对译者具有现实的指导意义。但是这个话题的讨论并未就此划上休止符,不同文体和题材的汉语语料中专有名词的翻译仍然是一大难点,仍然具有进
其他文献
目的由于糖尿病是一种终身疾病,患者在治疗过程中负性情绪显著、生活质量较低,哈尔滨医科大学附属第一医院就此提出共情护理模式,并主要从糖尿病患者的负性情绪和生活治疗方
本报讯 今年2月，南关分局被吉林省长春市公安局确定为“建立、完善民警个人执法档案和单位执法档案”试点单位。经过八个月的运行，目前，长春市公安局南关分局的执法档案建设工作
人文精神不能从我国高中语文教学中消失,对于正在成长的高中生来讲,这是不可或缺的力量。本文从更新教学观念、通过教材渗透人文精神、利用多媒体手段展现人文精神等三个方面
本量利分析法是管理会计中重要理论之一,在企业预测、决策、控制中有广泛用途,本文从盈亏平衡点、安全边际、敏感性分析、目标利润等方面,来分析本量利分析法在ZJ公司的应用,
师生关系贯穿在整个教育教学的全过程中,良好的师生关系是推动教育水平不断提高的重要因素,师生之间应该是互相尊重、理解、信任的和谐关系。
<正> 在生产狂犬病弱毒冻干苗的过程中,为了节约原材料,提高毒价,简化工序,我们进行了带毒传代,一次收毒和连续两次收毒试验,经与常规苗测毒对比,取得了较为满意的结果。现将
莫言的小说经常运用独特的语言构建一个夸张的叙述,比如他的小说《红高粱》中就运用了大量的定语"我奶奶"。同时,莫言的小说也采用了多种叙述角度,比如他的小说《檀香刑》等
环烷基基础油是一类有着特殊性能的基础油,具有高溶解性、低温性能优异、橡胶相容性好、无毒、无害等特性,这些特性决定了其在诸多领域具有广泛的用途。主要介绍了环烷基基础
职校教师在职业教育发展中发挥着极其重要的作用。关注职校教师的工作态度与价值观,认识、理解他们的自我评价以及对职业学校发展现状的评价,对提高职业教育质量和社会地位具
信用价值链是以信用行为的发生为线索,架构起各类信用主体的上下游关系。分析信用价值琏的内涵,探讨信用价值链的上下游关系,认为在信用价值链的形成中需解决好信用评价指标