中国特色饮食名称英译的有效性研究--以煎饼果子为例

来源 :科学与财富 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cqufy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
饮食文化是文化的一部分,是一个民族或一个地域的人们智慧的结晶.饮食文化的传播也是文化交流的重要部分.煎饼馃子作为中国的特色饮食,本文通过对其翻译几个版本进行了翻译效应也即有效性问题的探讨.
其他文献
周人对<易>从三个方面进行了突破性的改创:首先,以乾为首,效法天德.反映了周人对帝的怀疑与对自我精神建构的关注.其次,发动六爻,以拟时位.天德的健动不息,就具体地落实在了
从资本结构理论中的"啄食顺序原则"可以看出,解决中小企业融资难的问题的途径是发展民营银行.民营银行在中小企业融资方面具有信息优势、产权结构优势、低交易成本优势、经营
摘 要:自教育部推动素质教育以来,全国围绕"立人"教育的通识教育展开了理论思辨和实践探索,而新建地方本科院校起步较晚,在实施通识教育过程中存在各种问题。文章以两所新建本科院校为例,调查通识教育课程的实施现状并粗略分析原因。  关键词:新建本科;通识教育;实施现状;调查  一、文献梳理  通识教育(General Education)亦译为普通教育、一般教育,它是区别予(或相对于)“专业教育”的一个
在新的形势下,事业单位在经济管理中不断出现新的问题。其存在的问题主要表现在以下几方面:事业单位内部的经济管理体制不完善;事业单位在经济管理方面缺乏合格人才;事业单位
如果说政府官员的腐败更多地来自于权钱交易,靠权力来索取收益,那么企业家腐败则更多地来自于委托--代理关系的契约不完全性与信息不对称.企业家腐败收益是对企业利润的转移.
摘 要:我国改革开放以来,经济持续高速发展,居民消费及消费结构逐步升级。自建国以来,包括人口数量的变化和人口结构的变化,而这两大变化对居民消费的影响,一直是经济学家们关注的课题。人作为所有经济活动的主体,其自身的消费需求和消费结构对居民消费的影响应该受到重视,因为这对刺激内需和完善社会主义经济体制有着重大的现实意义。  关键词:居民消费;人口自然增长率;老少人口比  经济学理论普遍认为,居民可支配
扁桃体肥大和(或)腺样体肥大导致的儿童鼾症是一种潜在的危害健康的疾病,可引起慢性缺氧,引发鼻窦炎、中耳炎等相关疾病,影响儿童的身体、智力发育。扁桃体和(或)腺样体切除术是临床
鼻出血为耳鼻咽喉头颈外科最常见的门急诊之一,大部分经常规的前、后鼻孔填塞即可治愈,但对于出血部位深在、隐蔽,传统治疗不能达到满意效果的老年鼻出血,一直是临床工作的棘
目的探讨耳内镜下显微手术结合重组人表皮生长因子填塞治疗外耳道胆脂瘤的疗效。方法 34例(42耳)Ⅰ、Ⅱ期外耳道胆脂瘤患者耳内镜下行胆脂瘤清除术,然后外用重组人表皮生长因子
编者按:我国向来享有诗国的美称。在我国悠久的历史上留下了许多优秀的诗篇。诗是韵文,必须在诗中一定的位置上用韵。诗用了韵,可以增加诗的节奏感、音乐美等艺术效果。为了适应各个时代人们写诗的需要,历代官方或私人学者出版了不少韵书。影响较大的有宋代的《广韵》,金代的《平水韵》,元代的《中原音韵》,中华民国的《中华新韵》和《北京音系十三辙》。解放后,我们也出版了一些大同小异的韵书。其中影响较大的是《诗韵新编