论文部分内容阅读
讀《福建中医葯》七卷一期发表的吳味雪先生《我对辨証論治加有效草葯的体会》一文,受益良多。但对文中某些問題有不同的意見,茲不揣浅陋,提出商榷。中医辨証論治,是从客观情况总結而来的治病法則。通过辨証,可使正确地認識疾病的本质和現象;通过論治,可使有效地控制疾病的发展和解决疾病的問題。两者是相互联系的。在論治中,不管用什么法,选用那一味葯都不能离开辩証。 吳先生提出“辩証論治加有效草葯”,从“加”字用意来看,显然有两个概念:即辨証論治的葯物与
I read the article entitled “I Experience in Treating Syndrome Differentiation and Treatment with Effective Herbs” published by Mr. Wu Weixue in the first volume of the seven volumes of “Fujian Chinese Medicine” and benefited a lot. However, there are different opinions on certain issues in the text. TCM treatment based on syndrome differentiation is a rule of healing from objective conditions. Through syndrome differentiation, we can correctly understand the nature and the phenomenon of disease; through the treatment, we can effectively control the development of the disease and solve the problem of the disease. The two are interrelated. In theory, no matter what method you use, you can’t leave the dialect by choosing that medicine. Mr. Wu proposed “dialectical treatment and effective herbal medicine.” From the point of view of the word “plus”, there are obviously two concepts: namely, drugs based on syndrome differentiation and treatment.