论文部分内容阅读
摘要：在视觉化为核心的当下，面对西方国家关于新冠肺炎疫情的无端指责，我国驻法大使馆以新闻漫画独特的象征性意义，生动地传达了我国的观点，做出了有力的反击。本文截取了我驻法大使馆2020年5月15日至2020年5月19日于推特上发布的五幅漫画为研究对象，笔者将从视觉文化角度分析驻法大使馆新闻漫画系列的表现手法与传播分析。
关键词：视觉文化；传播分析；新闻漫画
一、利用视觉符号叙述，传达象征意义
在罗兰·巴特的符号学视角下，一幅图像可以分解为：语言学信息、直接意指形象和含蓄意指形象，二者“分享着共同的实体”，是无法剥离的，形象的观看者在接受视觉信息的同时也接受着文化信息，不存在对纯粹的直接意指形象的观看。我驻法大使馆新闻漫画系列可以说是第一层次的符号，也就是直接意指形象，而这一图像成为第二个更大符号系统（神话）的能指，神话的所指则是图像的含蓄意指形象，正是我们探究的图像的象征意义。
我们用符号学方法对这五幅图像做第一层次与第二層次的分析。
（一）特朗普为什么逃跑
5月15日，我国驻法大使馆针对“特朗普为什么逃跑 ”一事，在官方推特上以此为标题发出该系列第一幅漫画。
在这幅多图漫画中，一个头部为蓝色的的壮汉，大汗淋漓地与另一个胳膊上写有“Covid-19”（新冠肺炎）的壮汉扳手腕，头部为蓝色的的壮汉的身后还有衣服上写着“非政府组织”（NGO）、“世卫组织”（WHO）以及“医护人员”的壮汉以武侠小说中手掌传达功力的动作为其助力。然而，另一个穿着星条旗、发型与美国总统特朗普相似的漫画角色出现在了头部为蓝色的的壮汉背后，他就这么看着众人扳手腕，还发出了“Ha”的声音。随后，他双手一摊说：“Just Flu（只是流感）！”这番话语让众人的脑袋上充满了问号。先回过神来的还是“新冠病毒”，它露出蜜汁微笑后，开始冲向星条旗角色，后者慌乱之中向楼梯（印有月份与数字）的高处跑去头发也掉了下来。这些符号构成了该副漫画的第一层次直接意指形象。
图像符号第二层次含蓄意指图像的获得，需要在当下的背景下进行考察。2020年，新冠肺炎疫情席卷全球，头部为蓝色象征着地球的大汉，与“新冠肺炎”壮汉的扳手腕行为，象征着全球如今正与新冠病毒展开艰难斗争。助力者还有非政府组织、世卫组织以及医护人员。面对这样的局面，西方国家屡次发出不实虚假信息企图甩锅责任，利用“流感”来混淆是非，在事不关己的状态下，新冠肺炎的疫情蔓延至美国境内，这幅漫画正是通过象征意义来讽刺了西方国家的事不关己、推卸责任的形象。
（二）他开枪，她开枪
5月15日，我驻法大使馆推特上发布了该系列的标题为“他开枪，她开枪”的第二幅漫画。该幅漫画的第一层次直接意指形象：身穿盾牌手持弓箭的大象与毛驴，前后夹击着同样站在人行道上，手里拿着公文包戴着领带的一脸无奈的熊猫。熊猫头上有着一个问号与一个叹号，身上遍布着来自面露凶色的大象与毛驴射来的箭。
第二层次含蓄意指形象则为：此漫画中出现了三个动物，分别为熊猫、毛驴、大象。这三个符号分别象征着中国执政党、美国民主党、美国共和党。熊猫行走在人行道上，则象征着，中国遵守相应的规则，恪守自身职责，但依旧被西方政党两面夹击。从驴象发出的箭头则是象征着西方政党在不同场合公开对中国进行无端指责的行为。美国两党在抹黑中方的同时，也会中伤彼此。这幅漫画继续以幽默的方式，讽刺美国近期针对中国的污蔑、抹黑。
（三）病毒来自哪里
5月19日，我驻法大使馆的讽刺漫画在推特更新了第三幅标题为“病毒来自哪里 ”的漫画。 该幅多图漫画的第一层次直接意指形象：开篇，一位紫色小人，略显落寞地站在微观世界之中，发出质问：我究竟来自何方 接着，身上印着“医护人员”、“世卫组织”和拿着医学刊物《柳叶刀》的三个小人正绞尽脑汁、七嘴八舌地探讨着。与此并列的两张图上，一张画上了蝙蝠的形象并打着问号，另一张画着实验室所用的仪器也打着问好。就在众人讨论之际，穿着星条旗背心的小人出来了，他迅速向前，推开一众科学家和专业人士，嘴里喊着：“我知道！（I Know）”他不断叨叨着：“中国、中国、中国、中国”。最后，“世卫组织”，“医护人员”以及“柳叶刀”三位小人头上，充满了问号。一直以背影示人的紫色小人，此时也回过了头，再度露出了谜一般的笑容，还说道：“对不起，啥 （Excuse me）”
该多幅漫画利用语言学信息，通过“我知道！”、“中国、中国、中国、”与“对不起，啥 ”充分的表示了人物所象征的价值观，使受众更加清晰的认知到所传达的意义。该幅漫画第二层次含蓄意指形象则为：首先，紫色小人象征着新冠病毒，“医护人员”、“世卫组织”（WHO）和权威的刊物《柳叶刀》三方组织尚未得出精准的病毒来源的结论，面对国际上流传的来自蝙蝠什邡与阴谋论所说的出自某国的实验室皆为不实信息。星条旗所象征的美国通过捂嘴的这个动作象征着，西方国家企图只手遮天，发布不实信息，将错误言论传达至全球。并不停地说“中国中国”也象征着西方国家近日通过社交媒体或新闻发布会不断的将责任引致中方身上的错误行径。最后，连新冠病毒都露出疑惑的表情，也象征着新冠病毒自身的来源依旧成谜，西方的无端扣帽子实为无稽之谈。这副漫画讽刺了部分美国政客在新冠病毒起源问题上，对中国的无端抹黑。
（四）每个人都有自己的工作
5月19日，我驻法大使馆的讽刺漫画在推特持续更新了第四幅标题为“每个人都有自己的工作”的漫画。 该幅漫画的第一层次直接意指形象：该幅漫画是以一个顺时针的圆形方式展现的，顺序为位于圆形右上角的病毒，圆形右下角的坐在轮椅上的老人，其旁边还写着“help”，然后是位于圆形左下角的一位拿着喷出墨汁的水管的趾高气昂的男人，和位于圆形左上角的亚洲面孔的穿着防护服，拿着针筒的医护人员。
该幅漫画第二层次含蓄意指形象则为：病毒形状的物体象征着新冠病毒，新冠病毒蔓延至老人群体之中，这时就要对应当下的西方国家政策，其无视老年人的求助信息。趾高气昂的男人象征着美国国务卿蓬佩奥的角色，向一名象征着中方医护人员的黑发医护工作者喷洒墨汁。墨汁则象征着西方国家向中方抛出的恶意诬陷信息。该幅漫画对美国政客抹黑中国却枉顾国内疫情一事进行了批判。 （五）没有时间去拯救，只有时间去责备
5月19日，我驻法大使馆的讽刺漫画在推特连续更新了第五幅标题为“没有时间去拯救，只有时间去责备”的漫画。 该幅漫画的第一层次直接意指形象：写着美国老年人群体的老人正挣扎求助，并已被病毒形象的人物打倒在地，而穿着西装的光头男子却无暇顾及，其头上写着“对不起，没有时间”，只顾用机枪不断向外打着“责怪中国”（Blame China）的弹药。
该幅漫画第二层次含蓄意指形象则为：当新冠病毒感染至西方国家的老年群体时，西方政党依旧置之不理，只是一味地传达指责中方的攻击性话语。流行性疾病不分国界、种族，是人类的共同挑战。疫情可能在任何地方随时发生。疫情当前，美国政客不应一味“甩锅”、推责，这解决不了美国的问题。他们应该把精力放在做好自身防控工作、促进国际合作上，这才是他们应该做的。
二、驻法大使馆新闻漫画系列的传播优势
（一）视觉科技助推新闻漫画传播
随着计算机的普及，漫画创作也不仅仅是专业人士所为，普通人也可以利用各种软件创作优秀的漫画，使漫画不再是高高在上的艺术品，而成为大众的视觉享受。另外随着科技手段的发展，图画创作的艺术手法也越来越丰富，它充分体现了创作者的智慧和艺术驾驭能力。我驻法大使馆发出一系列的漫画后，由于推特自身的受众广，传播速度实时性，立刻吸引到了众多受众，这都与视觉科技的发展息息相关。并且，由于普通人也加入了绘画新闻漫画之中，在我国驻法大使馆发出第五幅漫画后，中方与西方民众自我创造，也发出了相关的漫画作品，针对新冠肺炎一事进行评议，良好的进行的互动。
（二）视觉符号产品特征使新闻漫画增大传播力度
现代社会的生活节奏加快，使得人们的心理疲劳程度加大，人们更愿意选择摄取直观、简单、形象的信息，可以说在某种意义上，运用视觉手段进行传播，成为了人们获取大众效应和影响的最重要硃码和支柱，只有那些被视觉化的东西才更加受到大众的欢迎。2020年开端至今，面对每日信息爆炸般的信息量，受众早已在众多的信息中失去了关注点。中方与西方的舆论交锋，也渐渐脱离了众多普通民众的视角。而我国驻法大使馆利用直观性强，便于理解的，精准新闻漫画输出，正是得以解决新闻失焦的问题。
三、结语
文字让位于图像，无疑为新闻漫画带来了发展契机。当下我国驻法大使馆的新闻漫画系列为我国新闻漫画的发展迈出了先进的一步。无论传播媒介怎样发展，漫画制作技术如何进步，都不能忽略新闻漫画最初的社会作用。相关新闻媒体也应重新审视漫画的作用，全面发挥舆论的引导作用。
参考文献：
[1] 鐘平.21世纪《纽约客》封面漫画研究[D].湖南师范大学，2015.
[2] 李娟，王诗文.试论新闻漫画的基本特性[ J].青年记者，2009（11）.
作者简介：王伟君（1996—），女，汉，河南济源人，海南大学在读研究生，研究方向：文化研究。
关键词：视觉文化；传播分析；新闻漫画
一、利用视觉符号叙述，传达象征意义
在罗兰·巴特的符号学视角下，一幅图像可以分解为：语言学信息、直接意指形象和含蓄意指形象，二者“分享着共同的实体”，是无法剥离的，形象的观看者在接受视觉信息的同时也接受着文化信息，不存在对纯粹的直接意指形象的观看。我驻法大使馆新闻漫画系列可以说是第一层次的符号，也就是直接意指形象，而这一图像成为第二个更大符号系统（神话）的能指，神话的所指则是图像的含蓄意指形象，正是我们探究的图像的象征意义。
我们用符号学方法对这五幅图像做第一层次与第二層次的分析。
（一）特朗普为什么逃跑
5月15日，我国驻法大使馆针对“特朗普为什么逃跑 ”一事，在官方推特上以此为标题发出该系列第一幅漫画。
在这幅多图漫画中，一个头部为蓝色的的壮汉，大汗淋漓地与另一个胳膊上写有“Covid-19”（新冠肺炎）的壮汉扳手腕，头部为蓝色的的壮汉的身后还有衣服上写着“非政府组织”（NGO）、“世卫组织”（WHO）以及“医护人员”的壮汉以武侠小说中手掌传达功力的动作为其助力。然而，另一个穿着星条旗、发型与美国总统特朗普相似的漫画角色出现在了头部为蓝色的的壮汉背后，他就这么看着众人扳手腕，还发出了“Ha”的声音。随后，他双手一摊说：“Just Flu（只是流感）！”这番话语让众人的脑袋上充满了问号。先回过神来的还是“新冠病毒”，它露出蜜汁微笑后，开始冲向星条旗角色，后者慌乱之中向楼梯（印有月份与数字）的高处跑去头发也掉了下来。这些符号构成了该副漫画的第一层次直接意指形象。
图像符号第二层次含蓄意指图像的获得，需要在当下的背景下进行考察。2020年，新冠肺炎疫情席卷全球，头部为蓝色象征着地球的大汉，与“新冠肺炎”壮汉的扳手腕行为，象征着全球如今正与新冠病毒展开艰难斗争。助力者还有非政府组织、世卫组织以及医护人员。面对这样的局面，西方国家屡次发出不实虚假信息企图甩锅责任，利用“流感”来混淆是非，在事不关己的状态下，新冠肺炎的疫情蔓延至美国境内，这幅漫画正是通过象征意义来讽刺了西方国家的事不关己、推卸责任的形象。
（二）他开枪，她开枪
5月15日，我驻法大使馆推特上发布了该系列的标题为“他开枪，她开枪”的第二幅漫画。该幅漫画的第一层次直接意指形象：身穿盾牌手持弓箭的大象与毛驴，前后夹击着同样站在人行道上，手里拿着公文包戴着领带的一脸无奈的熊猫。熊猫头上有着一个问号与一个叹号，身上遍布着来自面露凶色的大象与毛驴射来的箭。
第二层次含蓄意指形象则为：此漫画中出现了三个动物，分别为熊猫、毛驴、大象。这三个符号分别象征着中国执政党、美国民主党、美国共和党。熊猫行走在人行道上，则象征着，中国遵守相应的规则，恪守自身职责，但依旧被西方政党两面夹击。从驴象发出的箭头则是象征着西方政党在不同场合公开对中国进行无端指责的行为。美国两党在抹黑中方的同时，也会中伤彼此。这幅漫画继续以幽默的方式，讽刺美国近期针对中国的污蔑、抹黑。
（三）病毒来自哪里
5月19日，我驻法大使馆的讽刺漫画在推特更新了第三幅标题为“病毒来自哪里 ”的漫画。 该幅多图漫画的第一层次直接意指形象：开篇，一位紫色小人，略显落寞地站在微观世界之中，发出质问：我究竟来自何方 接着，身上印着“医护人员”、“世卫组织”和拿着医学刊物《柳叶刀》的三个小人正绞尽脑汁、七嘴八舌地探讨着。与此并列的两张图上，一张画上了蝙蝠的形象并打着问号，另一张画着实验室所用的仪器也打着问好。就在众人讨论之际，穿着星条旗背心的小人出来了，他迅速向前，推开一众科学家和专业人士，嘴里喊着：“我知道！（I Know）”他不断叨叨着：“中国、中国、中国、中国”。最后，“世卫组织”，“医护人员”以及“柳叶刀”三位小人头上，充满了问号。一直以背影示人的紫色小人，此时也回过了头，再度露出了谜一般的笑容，还说道：“对不起，啥 （Excuse me）”
该多幅漫画利用语言学信息，通过“我知道！”、“中国、中国、中国、”与“对不起，啥 ”充分的表示了人物所象征的价值观，使受众更加清晰的认知到所传达的意义。该幅漫画第二层次含蓄意指形象则为：首先，紫色小人象征着新冠病毒，“医护人员”、“世卫组织”（WHO）和权威的刊物《柳叶刀》三方组织尚未得出精准的病毒来源的结论，面对国际上流传的来自蝙蝠什邡与阴谋论所说的出自某国的实验室皆为不实信息。星条旗所象征的美国通过捂嘴的这个动作象征着，西方国家企图只手遮天，发布不实信息，将错误言论传达至全球。并不停地说“中国中国”也象征着西方国家近日通过社交媒体或新闻发布会不断的将责任引致中方身上的错误行径。最后，连新冠病毒都露出疑惑的表情，也象征着新冠病毒自身的来源依旧成谜，西方的无端扣帽子实为无稽之谈。这副漫画讽刺了部分美国政客在新冠病毒起源问题上，对中国的无端抹黑。
（四）每个人都有自己的工作
5月19日，我驻法大使馆的讽刺漫画在推特持续更新了第四幅标题为“每个人都有自己的工作”的漫画。 该幅漫画的第一层次直接意指形象：该幅漫画是以一个顺时针的圆形方式展现的，顺序为位于圆形右上角的病毒，圆形右下角的坐在轮椅上的老人，其旁边还写着“help”，然后是位于圆形左下角的一位拿着喷出墨汁的水管的趾高气昂的男人，和位于圆形左上角的亚洲面孔的穿着防护服，拿着针筒的医护人员。
该幅漫画第二层次含蓄意指形象则为：病毒形状的物体象征着新冠病毒，新冠病毒蔓延至老人群体之中，这时就要对应当下的西方国家政策，其无视老年人的求助信息。趾高气昂的男人象征着美国国务卿蓬佩奥的角色，向一名象征着中方医护人员的黑发医护工作者喷洒墨汁。墨汁则象征着西方国家向中方抛出的恶意诬陷信息。该幅漫画对美国政客抹黑中国却枉顾国内疫情一事进行了批判。 （五）没有时间去拯救，只有时间去责备
5月19日，我驻法大使馆的讽刺漫画在推特连续更新了第五幅标题为“没有时间去拯救，只有时间去责备”的漫画。 该幅漫画的第一层次直接意指形象：写着美国老年人群体的老人正挣扎求助，并已被病毒形象的人物打倒在地，而穿着西装的光头男子却无暇顾及，其头上写着“对不起，没有时间”，只顾用机枪不断向外打着“责怪中国”（Blame China）的弹药。
该幅漫画第二层次含蓄意指形象则为：当新冠病毒感染至西方国家的老年群体时，西方政党依旧置之不理，只是一味地传达指责中方的攻击性话语。流行性疾病不分国界、种族，是人类的共同挑战。疫情可能在任何地方随时发生。疫情当前，美国政客不应一味“甩锅”、推责，这解决不了美国的问题。他们应该把精力放在做好自身防控工作、促进国际合作上，这才是他们应该做的。
二、驻法大使馆新闻漫画系列的传播优势
（一）视觉科技助推新闻漫画传播
随着计算机的普及，漫画创作也不仅仅是专业人士所为，普通人也可以利用各种软件创作优秀的漫画，使漫画不再是高高在上的艺术品，而成为大众的视觉享受。另外随着科技手段的发展，图画创作的艺术手法也越来越丰富，它充分体现了创作者的智慧和艺术驾驭能力。我驻法大使馆发出一系列的漫画后，由于推特自身的受众广，传播速度实时性，立刻吸引到了众多受众，这都与视觉科技的发展息息相关。并且，由于普通人也加入了绘画新闻漫画之中，在我国驻法大使馆发出第五幅漫画后，中方与西方民众自我创造，也发出了相关的漫画作品，针对新冠肺炎一事进行评议，良好的进行的互动。
（二）视觉符号产品特征使新闻漫画增大传播力度
现代社会的生活节奏加快，使得人们的心理疲劳程度加大，人们更愿意选择摄取直观、简单、形象的信息，可以说在某种意义上，运用视觉手段进行传播，成为了人们获取大众效应和影响的最重要硃码和支柱，只有那些被视觉化的东西才更加受到大众的欢迎。2020年开端至今，面对每日信息爆炸般的信息量，受众早已在众多的信息中失去了关注点。中方与西方的舆论交锋，也渐渐脱离了众多普通民众的视角。而我国驻法大使馆利用直观性强，便于理解的，精准新闻漫画输出，正是得以解决新闻失焦的问题。
三、结语
文字让位于图像，无疑为新闻漫画带来了发展契机。当下我国驻法大使馆的新闻漫画系列为我国新闻漫画的发展迈出了先进的一步。无论传播媒介怎样发展，漫画制作技术如何进步，都不能忽略新闻漫画最初的社会作用。相关新闻媒体也应重新审视漫画的作用，全面发挥舆论的引导作用。
参考文献：
[1] 鐘平.21世纪《纽约客》封面漫画研究[D].湖南师范大学，2015.
[2] 李娟，王诗文.试论新闻漫画的基本特性[ J].青年记者，2009（11）.
作者简介：王伟君（1996—），女，汉，河南济源人，海南大学在读研究生，研究方向：文化研究。