【摘 要】
：
语言和文化存在密切关系,语言翻译会出现文化负载词,增加翻译难度.为提升翻译效果、防止文化差异造成沟通障碍,本文在目的论视角下分析文化负载词英汉互译方法.鉴于文化负载词的重要性十分明显,文章在研究过程中,举例论证了不同文化负载词的翻译技巧,通过对直译法、套译法和意译法的深度发掘,展示语言文化色彩的魅力和个性.
【机 构】
：
宁波工程学院外国语学院;宁波工程学院外国语学院;宁波工程学院外国语学院
论文部分内容阅读
语言和文化存在密切关系,语言翻译会出现文化负载词,增加翻译难度.为提升翻译效果、防止文化差异造成沟通障碍,本文在目的论视角下分析文化负载词英汉互译方法.鉴于文化负载词的重要性十分明显,文章在研究过程中,举例论证了不同文化负载词的翻译技巧,通过对直译法、套译法和意译法的深度发掘,展示语言文化色彩的魅力和个性.
其他文献
案例教学法源自于美国哈佛大学,是利用案例分析的形式,将书本抽象的知识点形象化、生动化,从而激发学生学习兴趣,深化知识理解的有效教学方法.案例教学法在中职旅游管理教学当中的运用,不仅仅是结合了当代旅游业越来越发达,社会对具有管理专业的关注度越来越高的现状,而且也是考虑到了中职学生的学习水平和认知能力,是应运而生的时代的产物.
刚刚进入小学阶段的学生,他们在心理和生理方面都处于快速的成长期,同时心理承受能力也较为的脆弱,外部的各种因素都可能会对学生的内心产生较为深远的作用和影响.当前的小学学生管理中,班主任可以说是最为核心和关键的角色,他们与学生接触的时间长,交流较为深入,对学生情况掌握也较为全面,因此日常工作中关注学生的身心状况,适时地做好心理干预和健康辅导,是促进学生良好心理品质和人格养成的重要保障.
随着我国教育的不断改革,德育教育成为教学当中最重要的内容,中职学校班主任对于学生是最直接的教导者和负责人,那么在德育工作教育引导开展的过程当中,存在着复杂的引导特性,和持续性的教学特征,要加强班主任自身的综合素质,增强教学意识,为了更高效地展开中职学校德育教育,作出了如下探究.
语文属于小学阶段不可缺少的重要学科之一,能够对低年级小学生文化素养做出有效培养.而作业是低年级小学生巩固与复习的重要方式,也是教师衡量与评价小学生学习情况的主要途径.因此,教师只有重视起语文作业的设计工作,才能够正确帮助小学生掌握知识重点,提高其文化素养.基于此,本文将重点针对小学低年级语文作业设计和实施展开细致、深入分析.
信息时代下强调多媒体技术对幼儿学习和认知的支持,皮亚杰认为3-6岁儿童的认知发展水平处于前运算阶段,在这个阶段,幼儿以直觉行动思维为主,具有自我中心主义.基于此,本篇文章对现代信息技术在幼儿园艺术教育活动中的应用进行研究.
在如今越来越追求素质教育的时代下,小学美术教学中的美育,即审美教育,是学校和教师们都愈加关注的教育重点.教师在对学生进行审美教育的过程中,培养他们的自主思维能力和鉴赏能力,让学生在课堂中真切地感受到美,最终达到培养学生创造美的能力的教育目的.
我国的城市更新已进入更新改造为主的新时期,随着居民日益增长的美好生活需要,老旧小区综合改造提升逐渐成为民生热点.杭州市自2019年启动新一轮老旧小区综合改造提升行动,经过两年的试点与探索,通过协商共建、整合资源、综合统筹、长效管理,有效地破解了居民参与难、空间挖掘难、资金筹措难、后续管理难,形成了老旧小区综合改造提升的杭州模式.
企业的管理活动其目的无非就是降低成本,提高效率,实现目标.企业管理的对象包含很多,人、物料、工具、资金等,这其中人的因素最大、最难、也最有潜力.激活组织活力的前提就是增强个体的创造力.
地理作为基础性的学科,其重要程度不言而喻.地理的学习可以促进学生未来的发展,帮助学生更全面的开阔思维.而对高中地理知识点运用生活化的教学策略目的在于提高高中地理教学的教学质量,从而有效提升学生的地理成绩.而本文就主要针对高中地理知识点的生活化教学策略进行研究并进行解析,以期为更多的相关教师提供参考.
2月20日上午,全国党史学习教育动员大会在北京召开.中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席会议并发表重要讲话.他强调,在全党开展党史学习教育,是党中央立足党的百年历史新起点、统筹中华民族伟大复兴战略全局和世界百年未有之大变局、为动员全党全国满怀信心投身全面建设社会主义现代化国家而作出的重大决策.全党同志要做到学史明理、学史增信、学史崇德、学史力行,学党史、悟思想、办实事、开新局,以昂扬姿态奋力开启全面建设社会主义现代化国家新征程,以优异成绩迎接建党一百周年.