【摘 要】
：
70年来,中国当代文学海外传播文献种类繁多、研究成果丰硕,但现有研究多从中国本土译介当代文学角度探讨,对海外译介中国当代文学研究关注不足.本文拟对海外译介中国当代文学文献(期刊刊载文献和发表单行本)进行梳理,对中国当代文学海外传播研究中的核心问题(传播渠道与效果研究)进行反思,探讨汉学期刊、汉学家对中国当代文学“走出去”的重要意义以及优先宣传如通俗文学等海外读者喜闻乐见的文学作品的思想转变.助力当前文学外译政策调整,为中国当代文学更好地走向海外贡献绵薄之力.
【机 构】
：
安徽信息工程学院通识教育与外国语学院;安徽信息工程学院通识教育与外国语学院 安徽 芜湖241000
论文部分内容阅读
70年来,中国当代文学海外传播文献种类繁多、研究成果丰硕,但现有研究多从中国本土译介当代文学角度探讨,对海外译介中国当代文学研究关注不足.本文拟对海外译介中国当代文学文献(期刊刊载文献和发表单行本)进行梳理,对中国当代文学海外传播研究中的核心问题(传播渠道与效果研究)进行反思,探讨汉学期刊、汉学家对中国当代文学“走出去”的重要意义以及优先宣传如通俗文学等海外读者喜闻乐见的文学作品的思想转变.助力当前文学外译政策调整,为中国当代文学更好地走向海外贡献绵薄之力.
其他文献
返乡农民工再农化是扩大新型职业农民队伍的关键.从返乡农民工的生存理性、经济理性、社会理性维度出发构建返乡农民工多元理性行为分析框架.利用中国劳动力动态调查(CLDS)2016年数据,采用logistics回归模型,基于多元理性视角分析框架探讨返乡农民工再农化意愿的影响因素,得到以下主要结论:(1)44.85％样本返乡农民工具有从事农业生产意愿.(2)生存理性、经济理性和社会理性对返乡农民工务农意愿有显著影响.其中,耕地、家庭规模、兼业行为、农业生产经历、村庄具有专业合作社、配偶从事农业工作、外出务工时间是
不赞成那种过度夸大“非构思写作”现象,如此,不仅有悖写作规律尤其小说叙事原理,而且也会误导学生正视写作抑或文学写作的艰难程度,甚至把写作视为一种思维游戏.固然,人的思维具有多面性、复杂性、交叉性,在各种体裁的写作中的确会时常出现“巅峰”状态抑或“非构思”状态,但更多的时间,写作还是思维的“苦力活”,无论是表层结构还是深层结构的思考与操作,都是一种“炼狱”,想取得思维层面的投机取巧、无需苦思冥想就能让那种神助之笔频频光顾,显然不是高层次理性写作所能使然.一句话,小说构思拒绝“非构思写作”观念说.
在自媒体时代下,越来越多消费者参考他人的意见形成自已的购买决策,企业开始将目光转向社交媒体平台的关键意见领袖(Key Opinion Leader).文章对小红书KOL营销定位进行分类,分析其定位的成功因素,探讨定位中存在的问题,并提出相关建议.
共同体意识是人们对自身所属群体的社会关系和人际关系的肯定性认识和评价.辅导员师生关系与共同体意识有更高的匹配度和契合性.辅导员工作的独特内涵、场域设定、实践经验和现实挑战决定了辅导员更需要具备共同体意识.在共同体视域下,辅导员和学生关系还存在角色困惑、联结壁垒、情感淡化、利益冲突等困局.辅导员需要以共同体意识为精神支撑,精准自我定位、尊重守望学生、关心爱护学生、勇担共同体建设责任,构建丰富而生动的师生共同体关系.
在乡村振兴战略背景下,农村金融发展对改善农村地区金融服务和推动农业农村经济增长具有重要意义.选取我国2004-2019年30个省份的面板数据,并运用两阶段最小二乘法(2SLS)考察我国农村金融效率对农业产出增加的实际效应.结果表明,农村金融效率可以通过改善农业基础设施建设、提高农业机械化生产水平、推动农民职业教育和培训等途径来增加农业产出,促进农业发展,提高农业现代化水平,助力乡村振兴发展.
碳中和背景下,合理使用样本因子分析方法是评价新能源汽车行业综合绩效水平的有效方法.研究结果表明:新能源汽车产业在政府补贴退坡的情况下,行业内上市公司总体经营状况良好.上游公司的适应能力强于中、下游公司,但也存在着行业内绩效分布不均的现象.我国新能源汽车行业成长能力较强,同时也存在资源配置不合理、生产成本高、研发资金投入不充分等问题.未来的补贴政策需按照“突出重点,兼顾一般”的方针来优化资源配置,鼓励企业增加研发投入,提高核心竞争力.
本文采用Maslach教师职业倦怠量表对C学院教师开展职业倦怠调查.结果显示,教师普遍存在职业倦怠现象且程度较严重,低成就感问题凸显.女教师、硕士学历教师、20年以上教龄教师、副教授以及50岁以上教师群体职业倦怠程度最严重.从社会环境、学校组织及教师个体三个方面探寻有效的应对策略,提升教师在工作中价值感和效能感等,从而推进职业教育高质量发展.
恭喜,你在一场灾难中幸存!但现在食物短缺,危机四伏,你必须拿起锄头,到空中家园去种地!在灾后末日生存题材游戏《流亡云端》中,你既能体会丧尸围城的紧张刺激,又能感受在空中种植的快乐.
为贯彻落实新时代立德树人要求,全国高校正扎实推进大思政体系建设.本文以高校“征信”课程为例,围绕教学目标、教学内容与方式、课程考核与教学反思等方面设计“征信”课程思政教学.本文首先通过挖掘“征信”程体系中的思政元素进行德育目标设置;然后形成与之相关的案例集进行课堂实践,构建包含思政的评价模式,形成教学反思;最终构筑“六位一体”课程思政教学体系.研究结果可为实现新时代下立德树人的教育目标以及高校课程思政建设提供借鉴.
城乡教育资源配置的过程也是城乡教育空间生产和重组的过程.建立分析城乡教育资源配置的空间正义视角可以突破传统的分配正义的限度,有助于更新城乡教育资源的配置理念和方式,推动城乡教育均衡由基本均衡走向优质均衡.当前城乡教育教育配置中因空间正义缺失产生了空间权益的不对等、空间失衡进一步加剧、空间区隔及其教育排斥等问题.基于空间正义的城乡教育资源配置应重塑空间权益对等的空间关系,进行惠及所有人的教育资源配置;明晰资本的价值定位,进一步加大农村教育资源的配置力度;建设教育流动空间,推动教育资源实现跨空间共享.