关于外国人译名书写中的问题

来源 :中国广播 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mackolxsbou
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
许多外国人的姓名与中国人不尽相同。他们有的名字在前,有的姓氏在前;有的习惯称姓氏,有的习惯称名字。在书写方面,中国人姓名(某些少数民族除外)都是姓氏在前,名字在后,而且是连写,中间没有间隔。大部分外国人姓名译成汉语时,名字和姓氏是不连写的,分开写的,中间都有间隔。这个表示间隔的叫做间隔号(·),也有叫分读号或音界号的。间隔号在字身中间,印刷中叫中圆点,上下居中占一个字位置。
其他文献
黑龙江作为森林资源大省,防火工作历来是政府工作的重中之重。每年初冬,林区会点烧防火线上积存的可燃物,清理防火带,有效地避免和预防火灾发生。2004年10月12日,黑龙江省为了做好
水库入库流量,通常通过实测库水位、出库流量和库容曲线反推求得,多呈锯齿形波动过程,引入波动系数反映波动程度强弱。洪水水位观测误差大,常产生大的、不服从正态分布的流量误差
为了进一步增强微粒群算法的优化性能,提出了一种改进微粒群算法,并将其用于求解梯级水库群的优化调度。该算法引进了类似遗传算法的交叉和变异算子来提高搜索效率,其中交叉
“舆论监督”作为党的正式文件确认的一个概念,最初出现于1987年党的十三大政治报告中,并在十四大、十五大和十六大报告中不断重现。基于这种情况,各类媒体、新闻传播的各类期刊
以混流式水轮机HLA351为原型,基于FLUENT,采用Realizable k-ε双方程湍流模型和三维时均N-S方程,对长短叶片结合混流式水轮机在额定流量工况下湍流流动进行了全流道三维定常
在现有水库运用模式的基础上,引入自适应控制理论,提出了水库自适应控制运用的概念,建立了水库自适应控制运用模型。该模型采用历史水沙资料确定水库的运用参数,并考虑了当前
全国对外宣传工作会议1月20日至21日在北京举行,中共中央政治局委员、书记处书记、中宣部部长刘云山出席会议并讲话。他强调,要坚持以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导,
目的 研究替硝唑对牙周炎患者龈沟液细胞因子表达情况的影响程度。方法 将2015年10月至2016年7月期间于本院接受治疗的56例牙周炎患者根据随机数字表法分为两组,对照组的28例
鸡白痢是由沙门氏菌引起的,主要侵害2周龄~3周龄以内的雏鸡,以白色浆糊下痢和败血症为特征的传染病,发病率和死亡率极高。随着日龄的增长,鸡的抵抗力也增强,成年鸡多发生于生殖系统
目的观察自拟糖清煎治疗2型糖尿病患者的临床疗效。方法选取自2015年4月至2016年4月于沈阳市第七人民医院内分泌科收治的糖尿病患者60例,采用信封法随机分为试验组和对照组,对