【摘 要】
：
关于“武术”的翻译对武术入奥与国际化起着至关重要的作用,是武术“走出去”最基础的一步。从文化自觉与文化自信角度,探讨了“武术”翻译现状,在此基础上对“武术”翻译如何从文化自觉走向文化自信进行论述,以此加快武术入奥与国际化步伐,进而运用武术讲好中国故事、传播好中国声音,为构建人类命运共同体做出贡献。
【机 构】
：
吉林体育学院研究生部,韩山师范学院体育学院
【基金项目】
：
国家社会科学基金项目,编号:20BTY102。
论文部分内容阅读
关于“武术”的翻译对武术入奥与国际化起着至关重要的作用,是武术“走出去”最基础的一步。从文化自觉与文化自信角度,探讨了“武术”翻译现状,在此基础上对“武术”翻译如何从文化自觉走向文化自信进行论述,以此加快武术入奥与国际化步伐,进而运用武术讲好中国故事、传播好中国声音,为构建人类命运共同体做出贡献。
其他文献
以“一带一路”提出为背景,深入分析“一带一路”倡议,中国武术国际化传播的当代价值与策略研究。文章运用文献资料法和逻辑推理法等研究方法,以中国武术为研究对象,探讨“一带一路”倡议下中国武术国际化传播的策略研究。文章认为,在“一带一路”倡议下,中国武术国际化传播应注重技术支持、理论深入;实现国内国外、双向交融;做到求其所需、供其所给;力求多方途径、为我所用等传播策略,为加强中华民族文化自信、实现文化强国等战略目标做出应有贡献。
武术文化中融合了无数中国文化的思想和内涵,属于中华文化的典型代表之一。随着“一带一路”建设工作的有效落实,武术文化同时面临着机遇和挑战,所以有必要对相应的策略进行探究,以能够更加有效的通过“一带一路”的建设对中国武术文化的发展起到推动作用。
中华图腾文化历经风雨沧桑千万年而不泯,其文化印记早已渗透中华大地,为后世文化奠基。以中华文化为养料的中国武术在形成、传承的过程中便自然而然地吸收融合了各族各地的图腾文化基因。通过跨文化比较法分析中国武术的图腾文化遗留,发现图腾文化既为武术技术和器物的生产提供了理论与素材又为武术传承提供了记忆与表达。
科技高度发展的时代,信息大范围覆盖城市的角角落落,社会大众可通过网络向外界发布信息,自媒体应运而生。自媒体这一新的平台可以使武术文化传播更加广泛,要正视传统文化,严格把控传播渠道,科学地向大众传播武术文化。
通过对武术散打和综合格斗的概念、发展历程和技术体系进行比较,探析异同点及启示。采用文献法及综合分析法,得出结论:散打和综合格斗属于徒手格斗项目,溯源古老。散打源于中国武术,民族性和文化性特点鲜明;而综合格斗体现了“技法多元”和“商业化”特点。
武术是中华文化的优秀代表,加强对武谚文化的保护是守护武术记忆的重要途径。文章运用文献资料法和逻辑分析法,对武谚进行归纳与分析,研究表明:武谚具有道德伦理性、实践经验性、智慧哲理性、自然地域性、社会历史性等文化特征。在此基础上提出:对武谚文化的保护应增强文化自信,依托“大文化”,发展“武文化”;着力文化自强,“少年强,则国强”,推动武谚文化进校园;促进文化包容,既要“以我为主,为我所用”,又要“海纳百川,博采众长”;提升文化自觉,依靠人民群众的力量保护武谚文化的“根”等新举措。
从近年的竞技赛场和媒体传播大环境来分析,武术的技击热度远高于套路热度,诸多武术搏击、格斗类赛事及节目的快速发展并取得了成功,都还原了传统武术的本来面目,体现武术作为
通过文献资料法,对民国时期重要报纸《时报》国术传播的内容、特点、作用进行分析,认为《时报》在报道中传播了国术强国思想以及国术强身健体思想,积极鼓励妇女和儿童参与习武,并向大众普及国术理论、国术技艺、国术慈善等;《时报》国术报道内容多元、策略多样,敢于针砭国术发展中出现的问题,逐步完成了大众从偏见到接纳再到参与的国术普及化过程。这些报道对转变和提升国术地位、促进国术的民间互动与普及具有重要作用。更难能可贵的是,《时报》对国术的大力报道不仅是身份界定下的职责使然,更是出于自身强国救国的爱国热情,其所体现的家国
“趣味数学”校本课程将数学知识寓于游戏之中，把单调的数学学习过程变为艺术性的游戏活动，让学生在游戏中学习、在玩中收获。 1.“趣味数学”校本课程的板块设计 “趣味数学”校本课程的全部内容分为“数学思维”和“数学好玩”两部分。“数学思维”的主导思想是借助此部分的教学为学生在国家课程的学习进行补充和拓展。例如，我们筛选出国家课程中的思考题，将思考题进行改编，纳入“数学思维”中，结合问题解决及思维提
文章通过对民族体育赛事相关文献进行筛选与剔除,试图通过操作性统计的方式反映中国民族体育赛事的文献时序价值和相关计量学的统计与分析。研究分析得出:我国民族体育赛事的文献研究基本上附带国家级以及省市级的相关课题研究;依托我国少数民族发展聚集地的区域经济发展程度决定研究价值的程度;中国民族体育赛事研究者所要检索时间且有价值的文献资料主要分布在2005年-2014年,中文期刊和中文图书专著类引文达到有效利用率多等。原因在于:外文期刊的语言的欠缺;外文期刊对中国民族文化的科学研究较少;购买期刊、图书、报纸等相关学术