【摘 要】
：
当前,学界对爱伦·坡诗作在华译介情况的了解不够详尽准确.基于此点,文章着力向读者展现1905年～1949年间中国译者对爱伦·坡诗作的译介详情,并从译什么、谁来译与载于何处三个
论文部分内容阅读
当前,学界对爱伦·坡诗作在华译介情况的了解不够详尽准确.基于此点,文章着力向读者展现1905年～1949年间中国译者对爱伦·坡诗作的译介详情,并从译什么、谁来译与载于何处三个方面进行分析.文章指出,中国译者主要将注意力集中在爱伦·坡的两首诗歌代表作(即The Raven与Annabel Lee)上.这些译者多是声名影响较小者,但也有不少是译绩丰硕的学者,译文多刊载在影响较大的刊物上,受众较多.
其他文献
ICU病房是急、危、重症患者收治的场所,需要时刻监测血氧饱和度以供临床诊断.临床上我们常用迈瑞长线指夹式血氧饱和度探头,价格较贵,在监护仪的临床使用过程中,常有意识不清
那个深秋的晚上，在通往豫南蜿蜒的公路上，李瑛、寒风和我，骑着租来的自行车，匆匆赶路。我们肩负着十分重大的使命——要为《解放军文艺》杂志社社长胡奇，资深编辑王忠渝平反。那时
关键词：讨论式教学 课外辅导制度 教学质量 人才培养 实施讨论式教学和课外辅导制度是培养创新型人才的需求 创新型人才的培养需要教育方式的创新，要有与之相应的人才培养模式和教学方法，实施讨论式教学和课外辅导制度，有利于培养学生创造性思维和创新能力，是适应培养创新型人才的需求。 现代教学观认为，学习不仅是学习知识，掌握技能，而且也是一个在学习过程中经历体验的形成和发展过程。讨论式教学即是一种能够
欧洲的住房抵押贷款支持证券市场于1987年出现于英国,由那些核心放款银行所发起;自从20世纪80年代中期,抵押贷款市场放松管制以后,这些核心放款银行就已经形成了。紧随英国之
数学是一门基础性的学科，学习数学是培养学生逻辑思维能力以及计算能力的有效途径.就目前的教学情况来看，数学教学只是教给学生基本的数学知识和简单的计算方法，数学课堂的气氛也是比较沉闷的，学生的学习积极性不高，教师和学生之间互动非常少.随着新课程改革的推进，要求在数学教学中采用互动教学的方法来活跃课堂气氛，提升课堂教学效率. 一、问题互动，提高学生的学习积 极性 在传统的课堂教学中，教师一般会提出
本刊讯(特约记者 钟勤 李焕洲)为进一步加强边境地区处置突发事件和维稳工作,增强应对台风等自然灾害远程医疗救助能力,8月10日上午8时,武警边防部队机动医疗救护队(即“野战
“很多关口，都已是断壁残垣，有的只剩一堆焦土瓦砾了。”76岁的景浩老人站在自绘的“长城考察行程图”前，摩挲着消逝在历史长河中的“关隘”和“故城”，幽幽轻叹。 景老是齐白石先生再传弟子，著名画家和古钱币收藏家，北京通州人。 2011年夏，他在爱人邾孟霞和外甥陪伴下，从通州出发，历时5个月，耗资15万余元，先后到甘、宁、陕、晋、蒙、冀、京、津、辽等九省市，沿途探寻长城遗迹，绘万里长城长卷。他们西
吉林省与俄罗斯接壤，边界线长24l公里，自古就有紧密的经贸往来。特别是近年来，中俄“国家年”、大图们江区域合作、以及珲春俄罗斯工业园区的建立极大促进了两地的经贸合作，而俄罗斯也已成为吉林省对外劳务合作五大传统市场之一。但在经贸往来日益强化的同时，金融对贸易、旅游和投资发展的支持却相对滞后，金融如何有效支持中俄经贸的发展已成为当前亟待解决的问题。 金融政策和服务在强化经贸活动方面上尚存在的一些
随着全球化与区域一体化的推进，地方间关联度和依赖性不断增强。在中国大陆，珠三角、长三角等经济区一体化纵深推进，上海、杭州等都市群快速发展，广（州）佛（山）、沈（阳）抚（顺）、长株潭等同
注重学生综合素质的全面发展是新时期教育改革的主要目的,但囿于我国传统的应试教育影响,思想政治教育很多时候都不是十分受重视,在教学方法上更是一直沿用满堂说教式的形式,