科学翻译学:走向成熟的具体翻译学

来源 :外国语言文学研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:network_worm
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《科学翻译学》的出版标志着科学翻译学的建立,标志着这一具体翻译学开始走向成熟。走向成熟的主要证据有三:科学翻译理论框架初具;科学翻译学学科雏形显露;科学翻译研究雏型已成。走向成熟,说明科学翻译研究初步繁荣,也表明科学翻译学尚未成熟,还期待着更多更深入的研究。 The publication of Scientific Translation Studies marks the establishment of science of translatology, marking the beginning of a specific translation study. There are three main evidences of maturity: the theoretical framework of scientific translation has taken shape; the prototype of science in translation studies has emerged; and the prototype of scientific translation studies has become. Mature, indicating the initial prosperity of scientific translation studies, but also that the science of translation is not yet mature, but also look forward to more and more in-depth study.
其他文献
中间结构的生成是形式语法学家关注的焦点。对这一语法现象的研究到目前为止主要从两个角度展开:一是认为词汇本身的意义致使生成中间结构,二是认为此类结构由句法移位生成。
以我国两座开敞式重力墩码头的靠船墩和系船墩为例,考虑了变量间的相关关系,采用校准法对码头的抗滑和抗倾稳定进行了可靠度分析,并提出了有关的分项系数值,为港口工程技术规范修
针对长宽尺寸较为悬殊的河道及泛区,利用三角形和等参四边形相杂交的有限元方法,结合矩阵质量集中技术,建立了相应的水流数学模型,并在独流减河水流模拟中进行了成功的应用.该方法
弧形闸门上普遍存在着振动,而振动对闸门的危害性现无统一的判别方法.针对目前判别方法存在的局限性,提出了用Green函数诊断弧形闸门上的振动状态,以确定振动对闸门的安全影响 Vibrat
《经济学家》近期载文指出:中国投资太多,美国储蓄太少,欧洲国家尤其是德国消费太少。世界经济的命运将主要取决于如何解决这些经济失衡问题。当美国的消费热情退却的时候,欧洲、
上月初召开的十届全国人大二次会议和全国政协十届二次会议,是在我国改革和发展处于关键阶段召开的重要会议,是我国各族人民政治生活中一件大事。2903名人大代表认真讨论和审
福建简称为“闽”,东汉文字学家许慎解释“闽”字时说:“闽,东南越,蛇种”。原本的意思是,福建为山地,多出蛇虫,表示福建处境险恶,以蛇为图腾。但却不知道是谁,第一个把“闽
世界经济的确存在诸多隐忧,但前景依然光明。国际机构对世界经济前景普遍持乐观态度联合国贸发会议报告认为,世界经济将进入一个较长增长期。 There are indeed many hidden
传统的园艺指的是园地栽培,即在一定范围的园区内栽培植物。而现代园艺已打破传统园艺的局限性,在道路规划、建设中广泛应用,对改造、美化人类生存环境具有重要意义。同时,对
Considering the requirement of direct design and fatigue test for ships and floating structures byuse of FEM technique,a computational procedure of spectral ana