论文部分内容阅读
摘 要：随着网络购物的普及，以“亲”为核心词汇的淘宝体，因其新颖的模式，打破传统意义的称呼对像和范围，已经从淘宝网站用语演变为网络用语，日常生活用语，甚至高考录取通知书到交通文明宣传用语。本文从将从语意变化的角度探究“亲”的语意扩展的原因、特点及其产生的影响，从而分析其适用性。
关键词：“亲”；语意扩展；特点
一、“亲”的语意扩展
“亲”在字典中的解释主要分为三种，一是只有血缘关系或夫妻关系的，例如亲属或者亲眷；二是指的亲属或是亲邻等关系；三是指称呼在同一地方的人，如乡亲等。但是到了21世纪，随着网络购物的普及，一种专门用于网络商户和消费者沟通的语言体裁也应运而生，在中国，人们将这种体裁称之为淘宝体。其中“亲”这一词，已经作为称谓语被网络商家和消费者广泛使用，作为对对方的尊称。
例如，某店家“亲，您好。”、“亲，请核对一下您的收货地址哦～”，甚至“亲爱哒，欢迎光临”等，而某位顾客“亲，您好，请问在吗？你们家这款产品可以给我介绍一下吗？”，“亲，你好，我收到宝贝了，不过有点质量问题，我不是很满意。”，这里的宝贝是对买卖的“商品”的称呼，这是也网购中一种常见的词汇用法。
二、“亲”发生语意扩展的原因
首先，为什么“亲”一次会在网购中广泛使用？第一，在线购物，买卖双方未曾谋面。“亲”一词往往会使人联想到“亲爱的”、“亲人”等感情色彩浓厚的词汇，有利于拉近双方距离，互联网商家采用这种方式主要是为了和买家“套近乎”，建立情感纽带，促成交易目的。第二，“网购”作为现代出现的事物，买方和卖方的交流共同构成了这个言语社区的成员，新的环境需要新的语言对其进行“命名”，而“亲”作为新的称谓语的出现就是为了适应新的情况。再者，网购模式下，语言环境较为单一，易形成模式化的语言交流方式。第三，网络信息传递速度快，普及率广。“亲”一词的使用，也因为其传播速度，更因其本身的实用性和适用性等特征而被广为采用。
三、“亲”语意扩展后的影响
“亲”在网络用语中的使用无疑是成功的，他的普及使用，便是其适用性的重要标志。但是，这种“亲”语意上的扩大化，对“亲”这一词本身以及其功能和作用，甚至对其的应用范围都产生了一定影响。“亲”在日常生活中的应用，它是否仍然可以迸发出旺盛的生命力呢？
首先，这种人人称“亲”的方式，虽然扩大了“亲”一词的适用范围，但同时弱化了其本身带有的情感表达程度。原来其适用范围狭窄，而且基本上是建立在相邻、相知、相亲的基础之上的，但是随着其互联网上普遍使用，现在素不相识的陌生人都可以互相称之为“亲”，可是，其本身的社会关系并没有发生实质性的改变，此时的“亲”，只是作为一种称呼，它的作用和称呼男性为“先生”，称呼女性为“女士”并无实质区别。
从语意的功能和作用上看，它既可以拉近了人与人之间的距离，也可以使之疏远。一方面，“亲”一词现在在生活中也被广泛采用，例如某高校的录取通知书没有采用“恭喜XXX同学被我校录取”的措辞，而是使用“亲，祝贺你哦！你被我们学校录取了哦！”。通过使用这样幽默且亲切的话语，使得原本给人留以严肃和严谨印象的大学形象变得亲切而又可爱，降低了考生心中的紧张情绪，使其对于学校生活产生向往，拉近了彼此的距离。
另一方面，在日常人际交往中，若使用“亲”则有可能造成人际关系的疏远。例如，人的关系通常可以分为服务关系、平等关系和亲近关系这三种。“亲”衍生于网络购物这一服务关系中，其在日常生活中的服务关系中，也同样适用。但是，在平等关系和服务关系中，“亲”一词则可能并不适用，由于其语意已经扩展到服务关系之中，而且，在网络环境下，买方也可称卖方为“亲”作为对其要求提供商品和服务的称呼。在平等关系中，双方，若一方称呼另一方为“亲”，则有可能事对方产生心理层面的不适，即在对方认知中双方原本平等的关系受到威胁。进一步说，不同于“亲爱的”、“亲人”等词有明显的感情色彩和适用范围，在亲近关系中，由于“亲”一词语意的扩展和适用关系的扩大，其在亲近关系中的使用，则会不太恰当，甚至有可能显得原本亲近的关系变得“生疏”。
第三，从其适用范围上看，虽然“亲”在网络上广被使用，但在日常生活中的应用却并非十分广泛。“亲”在网络语言中的应用，可能并非适应正常的交流需要。网络环境下，话语双方并不相识，没有确实的社会关系作为交往的基础，其的沟通交流，只是建立在买卖商品这一单纯的目的之上。称呼对方为“亲”作为有可能是出于尊敬、礼貌甚至有可能只是单纯出于作为一个称谓语的目的，不过这一点说话人双方都不会在在意。但是，日常生活中，人际关系交往更为复杂，说话双方的关系以及言语交流的目的是多变的。由于“亲”表达情感程度的弱化，反而不应用于生活中亲近关系的表达。更深层次上说，“亲”一词在网络环境中的使用已经使得其正式程度变低，虽然它能达到一定的幽默效果。但是，在绝大部份的正规场合“亲”是不适用的。例如，在实体商场购物的环境中，店员称呼消费者为“顾客”、“先生”、“女士”，避免使用“亲”这类“淘宝体”的称谓语，一是出于对于顾客的尊重，体现其服务质量。另一方面，也证明其工作的严谨，以获取顾客的信任。
四、结语
时代不断在发展进步，新鲜事物层出不穷，新的词汇不断产生，而同一词汇的语意也可能不断扩大，“亲”一词的语意扩展变化就是一个证明。“親”一词的语意扩展变化不仅对其本身产生了很大影响，也对其适用范围等其它方面产生了重大影响。如何应对这种变化，如何正确应用语意扩大后的词汇，值得我们不断探索和积极论证，从而使词汇增强表达的活力，丰富语言交流的方式，最终达到促进人际交往的目的。
参考文献：
[1]何兆熊主编.新编语用学概要[M].上海：上海外语教育出版社，2000.
[2]马宏基，常庆峰著.称谓语[M].北京：新华出版社，1998.
[3]卢万才.汉语会话的亲近表现[J].汉语学习，2001（4）：63.
[4]周健.汉语称谓语教学探讨[J].语言教学与研究，2001（4）：63.
作者简介：
倪莎莎（1993—），女，汉族，辽宁葫芦岛人，辽宁大学外国语学院外国语言学与应用语言学研究生。
关键词：“亲”；语意扩展；特点
一、“亲”的语意扩展
“亲”在字典中的解释主要分为三种，一是只有血缘关系或夫妻关系的，例如亲属或者亲眷；二是指的亲属或是亲邻等关系；三是指称呼在同一地方的人，如乡亲等。但是到了21世纪，随着网络购物的普及，一种专门用于网络商户和消费者沟通的语言体裁也应运而生，在中国，人们将这种体裁称之为淘宝体。其中“亲”这一词，已经作为称谓语被网络商家和消费者广泛使用，作为对对方的尊称。
例如，某店家“亲，您好。”、“亲，请核对一下您的收货地址哦～”，甚至“亲爱哒，欢迎光临”等，而某位顾客“亲，您好，请问在吗？你们家这款产品可以给我介绍一下吗？”，“亲，你好，我收到宝贝了，不过有点质量问题，我不是很满意。”，这里的宝贝是对买卖的“商品”的称呼，这是也网购中一种常见的词汇用法。
二、“亲”发生语意扩展的原因
首先，为什么“亲”一次会在网购中广泛使用？第一，在线购物，买卖双方未曾谋面。“亲”一词往往会使人联想到“亲爱的”、“亲人”等感情色彩浓厚的词汇，有利于拉近双方距离，互联网商家采用这种方式主要是为了和买家“套近乎”，建立情感纽带，促成交易目的。第二，“网购”作为现代出现的事物，买方和卖方的交流共同构成了这个言语社区的成员，新的环境需要新的语言对其进行“命名”，而“亲”作为新的称谓语的出现就是为了适应新的情况。再者，网购模式下，语言环境较为单一，易形成模式化的语言交流方式。第三，网络信息传递速度快，普及率广。“亲”一词的使用，也因为其传播速度，更因其本身的实用性和适用性等特征而被广为采用。
三、“亲”语意扩展后的影响
“亲”在网络用语中的使用无疑是成功的，他的普及使用，便是其适用性的重要标志。但是，这种“亲”语意上的扩大化，对“亲”这一词本身以及其功能和作用，甚至对其的应用范围都产生了一定影响。“亲”在日常生活中的应用，它是否仍然可以迸发出旺盛的生命力呢？
首先，这种人人称“亲”的方式，虽然扩大了“亲”一词的适用范围，但同时弱化了其本身带有的情感表达程度。原来其适用范围狭窄，而且基本上是建立在相邻、相知、相亲的基础之上的，但是随着其互联网上普遍使用，现在素不相识的陌生人都可以互相称之为“亲”，可是，其本身的社会关系并没有发生实质性的改变，此时的“亲”，只是作为一种称呼，它的作用和称呼男性为“先生”，称呼女性为“女士”并无实质区别。
从语意的功能和作用上看，它既可以拉近了人与人之间的距离，也可以使之疏远。一方面，“亲”一词现在在生活中也被广泛采用，例如某高校的录取通知书没有采用“恭喜XXX同学被我校录取”的措辞，而是使用“亲，祝贺你哦！你被我们学校录取了哦！”。通过使用这样幽默且亲切的话语，使得原本给人留以严肃和严谨印象的大学形象变得亲切而又可爱，降低了考生心中的紧张情绪，使其对于学校生活产生向往，拉近了彼此的距离。
另一方面，在日常人际交往中，若使用“亲”则有可能造成人际关系的疏远。例如，人的关系通常可以分为服务关系、平等关系和亲近关系这三种。“亲”衍生于网络购物这一服务关系中，其在日常生活中的服务关系中，也同样适用。但是，在平等关系和服务关系中，“亲”一词则可能并不适用，由于其语意已经扩展到服务关系之中，而且，在网络环境下，买方也可称卖方为“亲”作为对其要求提供商品和服务的称呼。在平等关系中，双方，若一方称呼另一方为“亲”，则有可能事对方产生心理层面的不适，即在对方认知中双方原本平等的关系受到威胁。进一步说，不同于“亲爱的”、“亲人”等词有明显的感情色彩和适用范围，在亲近关系中，由于“亲”一词语意的扩展和适用关系的扩大，其在亲近关系中的使用，则会不太恰当，甚至有可能显得原本亲近的关系变得“生疏”。
第三，从其适用范围上看，虽然“亲”在网络上广被使用，但在日常生活中的应用却并非十分广泛。“亲”在网络语言中的应用，可能并非适应正常的交流需要。网络环境下，话语双方并不相识，没有确实的社会关系作为交往的基础，其的沟通交流，只是建立在买卖商品这一单纯的目的之上。称呼对方为“亲”作为有可能是出于尊敬、礼貌甚至有可能只是单纯出于作为一个称谓语的目的，不过这一点说话人双方都不会在在意。但是，日常生活中，人际关系交往更为复杂，说话双方的关系以及言语交流的目的是多变的。由于“亲”表达情感程度的弱化，反而不应用于生活中亲近关系的表达。更深层次上说，“亲”一词在网络环境中的使用已经使得其正式程度变低，虽然它能达到一定的幽默效果。但是，在绝大部份的正规场合“亲”是不适用的。例如，在实体商场购物的环境中，店员称呼消费者为“顾客”、“先生”、“女士”，避免使用“亲”这类“淘宝体”的称谓语，一是出于对于顾客的尊重，体现其服务质量。另一方面，也证明其工作的严谨，以获取顾客的信任。
四、结语
时代不断在发展进步，新鲜事物层出不穷，新的词汇不断产生，而同一词汇的语意也可能不断扩大，“亲”一词的语意扩展变化就是一个证明。“親”一词的语意扩展变化不仅对其本身产生了很大影响，也对其适用范围等其它方面产生了重大影响。如何应对这种变化，如何正确应用语意扩大后的词汇，值得我们不断探索和积极论证，从而使词汇增强表达的活力，丰富语言交流的方式，最终达到促进人际交往的目的。
参考文献：
[1]何兆熊主编.新编语用学概要[M].上海：上海外语教育出版社，2000.
[2]马宏基，常庆峰著.称谓语[M].北京：新华出版社，1998.
[3]卢万才.汉语会话的亲近表现[J].汉语学习，2001（4）：63.
[4]周健.汉语称谓语教学探讨[J].语言教学与研究，2001（4）：63.
作者简介：
倪莎莎（1993—），女，汉族，辽宁葫芦岛人，辽宁大学外国语学院外国语言学与应用语言学研究生。