陕北秧歌是黄土高原的艺术瑰宝,在2006年被列为首批国家级非物质文化遗产名录之后更是引起了各级政府和多方人士的重视。本文着重梳理陕北秧歌的发展,即原生态狂欢、鲁艺新秧歌、秧歌剧及非物质文化遗产等四个阶段,并就陕北秧歌的英译推介研究策略进行探讨,主要聚焦于多维度英译视角、多样化英译方法及职业翻译人才的培养等方面。 Yangko of northern Shaanxi is a treasures of the Loess Plateau. After it was listed as the first state-level intangible cultural heritage list in 2006, it attracted even more attention from all levels of government and people. This paper focuses on the development of Northern Yangko, that is, the original carnival, Lu Yi new yangko, yang opera and intangible cultural heritage and other four stages, and on Northern Shaanxi yanggeng English translation to promote research strategies to explore, mainly focused on multi-dimensional The perspective of English translation, the diversification of English translation methods and the cultivation of professional translators.