我是1959年同这条狗相识的。它的原名叫苏尔丹。后来我以它为模特儿塑造了电影剧本中的穆赫达尔。我是这样同它相识的。当时它站在我面前的一个玻璃橱窗里,随着岁月流逝,它那浓密的、没有光泽的长毛已经脱落,陈列馆的女清洁工偶尔给它拍打一下身上的尘垢。橱窗两侧的陈列架上摆放着介绍它生平经历的说明文字。也许是因为我们平日太习惯于用数字来说明勤快人的生活,陈列台上展示了一些虽不能使我全神贯注、却颇为可观的数字:在列宁格勒刑侦局服务十年,苏尔丹参加过五千次行动,抓获上千名罪犯,找回的失窃财物价值三百万卢布…… I met this dog in 1959. Its original name is Sultan. Later, I used it as a model to shape the film script in Muh? Dar. I met it like this. At that time it stood in a glass window in front of me, and as time went by, its thick, dull hair had fallen off, and the museum’s female cleaners occasionally tapped the dirt on it. Display shelves on both sides of the window display the description of its life experience. Perhaps because we are too accustomed to using numbers to illustrate the lives of hard-working people on weekdays, there are quite a few impressive figures on the display platform that I can not concentrate on: the 10 years of service at the Leningrad Criminal Investigation Office and the participation of Sultan Thousands of actions were taken, thousands of criminals were captured, and the stolen property recovered for three million rubles ...