日语中的某些汉字词汇、外来语和活译问题——在天津送变电日语班的讲课提纲(1983.6)

来源 :电力建设 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hysywlp2007
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对中国人说来学日语要比学西方语言容易些,有人说比学英语省2/3的力气。日语有好多词汇来自汉语,甚至意思也大体相同或相似,发音也不难,语法范畴也比西方语系易于接受。所以用较短的时间突击一下基本句型和语法,掌握一些基本诃汇,给以后自学和提高打下了基础,同志们所取得的成绩是不容否认的,关键是今后能在工作繁忙 It is easier for Chinese people to learn Japanese than to learn Western languages. Some people say that it is 2/3 more than learning English. There are many vocabulary words in Japanese that are from Chinese. Even the meanings are generally the same or similar. The pronunciation is not difficult. The grammar category is also easier to accept than the Western language. Therefore, the basic sentence pattern and grammar were raided in a short period of time, and some basic knowledge and grammar were mastered. This laid a foundation for self-study and improvement in the future. The achievements made by comrades are undeniable, and the key is to be able to work hard in the future.
其他文献
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
水库淹没损失和移民问题,是水利、水电建设中一个非常突出而又敏感的问题,建国以来,教训极多。 笔者主张把水库淹没经济当作一门专门学问来研究,有关水利专业学校应设置这门
根据一九五○年全国各水利工程机关报告,暨卫生部防疫总队的总结会议的报告,证实许多施工单位对于民工的动员工作上,工地的环境卫生上,和疫病的防治上注意的不够,以致民工发
小王从《财务与会计》上看到了一些关于“成本、数量、利润分析”方法的介绍,又听说一些单位应用这一方法得到了很好的效果。为了学好这一方法,他向张科长请教。张科长说:成
2015年夏秋之际,因工作原因,我们一家迁徙至广州。初到南粤,家中五口,俩人仨猫,皆水土不服。一只猫坐飞机时受到惊吓,性格变得忧郁且粘人,睡觉时,它要躺在人的床沿下边;若是家中无人,它便躲在窗帘后面睡觉——我好几次回家时都发现它睡在窗帘后面,仿佛只有这里才安全。另一只猫,和我一起生了足癣。我的右脚大脚趾长出透明的疱疹,不抓,痒;抓了,疼。猫咪的后爪则是出疱,并且肿得厉害。于是一人一猫,每天晚上涂药
苏轼是中国文学史上具有深远影响的一代文豪,曾被王国维评为中国四大名诗人之一(其余三位为屈原、陶渊明、杜甫),被英国的中国研究所列为四大名人,与秦始皇、康熙、毛泽东相
被称为“世界石油宝库”的海湾地区,从1912年起就出产石油,但直到战后初期产量只占世界石油总产量的9%。五十年代末,海湾石油产量也不过2亿多吨。进入六十年代以后,随着西方
一、基本概况 日本的农机企业有三百多家,大多数是中小型企业,较大的企业有久保田、洋马,井关、三菱、佐藤等,这五家企业的销售额占全国农机销售额的80%以上。这次我们考察了
建国三十多年来,我们进行了大量的系统物化探工作,积累了丰富的资料和经验,取得了较好的地质找矿效果.随着地质研究程度的提高、找矿难度的增大和应用领域的扩大,地质找矿工
从1978年开始建立能源管理机构以来。对节能工作有很大的促进。以钢铁工业为例.1977年的吨钢综合能耗为2.87吨标准煤,到1980年已经降到2.04吨,三年降低29%。见表一。一、能