论文部分内容阅读
法律英语是正式化程度很高的一种文体。赖斯的文本类型学理论为法律文本翻译提供了理论根据。文本类型决定译者的翻译策略,《中华人民共和国中外合资经营企业法》官方英译文本中的主要词汇和句法特征表明其翻译符合法律英语文本的文体要求。
文本类型学视角下《中华人民共和国中外合资经营企业法》英译研究
【摘 要】
：
法律英语是正式化程度很高的一种文体。赖斯的文本类型学理论为法律文本翻译提供了理论根据。文本类型决定译者的翻译策略,《中华人民共和国中外合资经营企业法》官方英译文
【机 构】
：
西北工业大学
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2015年4期
其他文献
朝医体质学重视精神心理因素对健康的影响。太少阴阳体质是人群中的个体在遗传基础上和缓慢的潜在环境因素作用下，在其生长发育过程中所形成的形态、结构、功能、代谢等方面相
为克服传统白酒功能性、营养性不足的缺陷，以脱脂牛乳和枸杞为材料，采用对比及正交试验，对乳蛋白酶解条件、枸杞牛乳肽酒的制备工艺和抗氧化功能进行了研究。结果表明：1）胰蛋白酶
目的：探讨社区护理对产后抑郁患者生活质量的影响及相关因素分析。方法：选取2012年1月-2013年12月期间我院收治的产妇164例,根据症状自评量表和汉密尔顿抑郁量表检测结果,抑郁
<正> 克里特岛上古代居民的历史以及当代学术研究成果使神话变成事实。大约一百年前的青少年在学到有关希腊的情况时,书本上都写着希腊的历史是从公元前776年第一次奥林匹克
目的比较投影式红外血管成像仪引导的静脉穿刺与传统静脉穿刺的效果。方法选取住院患者136例分为干预组与对照组，干预组应用投影式红外血管成像仪引导下正向静脉穿刺法；对照组
【目的】对重庆武陵山区10个野生芒居群的17个表型性状进行遗传多样性研究。【方法】对17个表型性状进行方差分析、多样性指数分析、相关性分析、聚类分析及主成分分析等。【
[目的]了解口腔门诊护士对人文关怀的实践感知,为口腔专科护理人文关怀培训及实践提供参考。[方法]对17名口腔门诊护士采用质性研究的现象学研究方法进行半结构式深入访谈,运
目的观察隐形矫治组与固定矫治组在矫治的不同阶段口腔相关生活质量的变化情况,对比两种矫治器对口腔相关生活质量的影响。方法选取隐形矫治患者8例,自锁托槽固定矫治病例10
交叉上市会影响原上市地股票价格，产生所谓的溢出效应。对我国先 H股后A股和先 A股后 H股两种交叉上市路径的企业进行实证研究后发现，两种交叉上市路径在招股公告日和交叉上市