论文部分内容阅读
该文基于系统功能语言学理论,从功能理论概念功能的及物性的视角出发,尝试对宋末词人蒋捷的《虞美人·听雨》及许渊冲先生对其翻译的英译本进行中英对比及物性系统分析。以探寻中国古典诗歌的美学价值,探索系统功能语言学在语篇分析以及翻译研究中的应用价值。
系统功能语言学视角下《虞美人·听雨》及其英译本的对比分析
【摘 要】
：
该文基于系统功能语言学理论,从功能理论概念功能的及物性的视角出发,尝试对宋末词人蒋捷的《虞美人·听雨》及许渊冲先生对其翻译的英译本进行中英对比及物性系统分析。
【机 构】
：
同济大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2017年18期
其他文献
Of great importance is that globalization shapes and influences the media, in turn, the media acts as an alternative and direct manner in which experiencing glo
期刊
猪肉反复冻融会导致其制品食用品质的劣变。文中研究了κ-卡拉胶和复合磷酸盐对反复冻融猪肉制成的香肠劣变的改善作用。结果表明,在一定的冻融次数内,κ-卡拉胶和复合磷酸盐
William Blake can be said to be one of the best representatives of the romantic poets, whose masterpieces The Song of Innocence, and The Song of Experience, mar
期刊
5月26日，最高人民法院召开新闻通气会，通报2014年全国法院共审结暴力杀医、伤医等犯罪案件155件，有效遏制了涉医违法犯罪的高发态势。2014年以来，全国法院共受理医疗损害赔偿案件
报纸
【正】 (一) 多年来,我们只认为办理储蓄是为国家积累资金,蕴蓄购买力,培养人们艰苦朴素的生活作风,而没有明确地认识到引导消费的作用。储蓄引导消费的作用是多方面的。它可
In literature, Romanticism is a movement that took place in the late 18 th and 19 th centuries. As a typical literary genre,poetry is the best medium to express
期刊