论文部分内容阅读
名词低可及性概念属性导致关系密切的动词、形容词、副词、代词、介词等有概念名词化趋势。英汉语句概念常用偏正结构,科技英语句偏正概念多取离散形态;汉语句则为紧密形态。名词离散分布构成名词类偏正概念;混合词类离散分布构成混合类偏正概念。应提取科技英语句离散分布的词汇概念,依汉语概念构式译出。
科技英语句概念的提取与翻译
【摘 要】
：
名词低可及性概念属性导致关系密切的动词、形容词、副词、代词、介词等有概念名词化趋势。英汉语句概念常用偏正结构,科技英语句偏正概念多取离散形态;汉语句则为紧密形态。
【机 构】
：
湖南工业大学外语学院; 中南大学外语学院;
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2013年03期
【基金项目】
：
2012年湖南省教育厅批准编号为12C0094科研项目结题成果之一
其他文献
汽车转向泵采用ZL104材质,其铸件内部出现了较为严重的缺陷。借助AnyCasting软件仿真、预测缺陷最易形成部位。发现裹气形成于铸件底部最宽部位;气孔、缩孔形成于铸件壁厚相
<正>她瀑布般的长发垂在背后,发髻上缀一朵雪白茉莉,曼妙的身姿随乐声一道轻舞,旋转,滑翔,影舞参差间,眼波流转,顾盼生辉。引子白苏倚在红漆雕花栏上,瘦削的手臂枕在脑后,眼
教育的目标是为属于某种文化的人进行该文化的传承和更新。为了实现这一目标,我们就要对课程进行设计开发,为教育参与者提供方向指导。教师个体进行课程开发的能力,是学生能
纤维素具有低成本,环境友好,含量丰富等优点,应用范围十分广泛。在锂离子电池中,主要应用于电极材料和隔膜材料等方面。分析了纤维素的结构特点以及在锂离子电池中的应用。
词汇是概念载体,词汇构成的语句必是概念集合体;词汇有语义上下义关联,概念有逻辑属种层级结构,属种层级有狭义逻辑区分和广义语用特征。词汇常在语句偏离字典意义,承载语句
构建成都'中国西部商贸中心'是成都市委、市政府于20世纪90年代中期提出的新的发展目标.作者认为西部大开发给成都的城市发展带来了新的机遇,而成都市多年的基础设施
Excel中大量的财务、统计等函数及其强大的表格功能,加上简单易用的操作,使其成为辅助投资风险分析的良好助手。其中的"方案管理器"更有助于如投资决策这种多方案问题的分析
经过对我国金矿地质特征和成因进行探明和分析,发现已探明的金矿储量中,无论金产量还是质量上都已经很大程度地得到了提高。例如在金矿体系中,某金矿所在地区西北部,由于围岩
本文通过对获奖盆栽苹果盆景作品创作过程的分析,详细阐述了盆栽苹果的栽培管理要点和艺术造型规律,从而为盆栽苹果的创作提供实践与理论参考。
Through the analysis of th
为研究渗铝管合金层的组织及性能,利用扫描电镜(SEM)及其配备的能谱仪(EDS),分别对渗铝管合金层的表面、截面组织进行了分析,利用显微硬度测试仪对合金层及基体硬度进行了测