这是一个颇有点杞人忧天味道的题目。怎么拍中国电影不是一篇小文章能讨论得明白的,更不是一个小人物讲得了的问题。但是,从一个电影从业人员转而成为圈外的普通观众,似乎又为我提供了一个独特的优势——既不用对问题遮遮掩掩,又能充分体谅到电影业的“难心事”——我想这篇东西应该是客观的。 This is a rather problematic topic. How to make Chinese movies is not a small article can be discussed clearly, not to mention a small problem. However, turning a film practitioner into an out-of-the-ordinary audience seems to give me a unique advantage - not to obscure the issue but to fully understand the “hardship” of the movie industry - I think this article should be objective.