两种类型英汉机器翻译系统性能的对比研究

来源 :企业家天地(理论版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:buhao00155
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一、测评方法(一)机器翻译系统性能测评流程①构造测试集:为突出测试的客观性和全面性,本研究从《大英百科全书》(电子版)和《牛津高阶英汉词典》中精心选取121个英文句子进行测试。这些句子覆盖了英文的大部分语法重点和难点。②选择受测试的机器翻译系统:根据其运行效率、用 First, the evaluation method (A) of the system performance evaluation of machine translation process ① Construction Test Set: To highlight the objectivity and comprehensiveness of the test, this study from the “Encyclopedia of England (Electronic Edition)” and “Oxford Advanced English-Chinese Dictionary” carefully Select 121 English sentences for testing. These sentences cover most of the grammar focus and difficulty in English. ② Select the machine translation system under test: According to its operating efficiency, use
其他文献
【摘 要】目前我国经济快速增长,民间借贷日趋活跃,民间借贷开始向经济和生活的各个领域渗透,成为金融机构外的普遍社会融资方式,但民间借贷行为的法律效力一直备受争议,大量的借贷行为扰乱正常的金融市场秩序,需要法律进行规范。  【关键词】民间借贷;完善立法;信用制度  一、民间借贷产生的原因  国际金融危机以来,由于我国国家信贷政策的收紧和全球金融危机的双重影响,我国许多中小企业出现融资困难。中小企业是
解脲脲原体(UU)是引起泌尿道炎症的常见病原体,也是性传播疾病(STD)的主要病原体,尤其是女性患者检出率最高.本文主要探讨解脲脲原体的生物学特性和致病性,解脲脲原体与常见
本文从心理、医学及教育角度阐述了学习特殊障碍儿童综合治疗的原则。 This article describes the principles of comprehensive treatment of children with special disa
青春期正是女性最渴望展示美丽的时期,而许多女同学只片面注重外表的风光,忽略了对自己身体的保护.一些不正确的生活习惯,长期下来会造成身体免疫力的下降,从而引发各种疾病.
【摘 要】以新型城镇化引领“三化”协调科学发展是河南省委、省政府结合实际、主动探索的一个重大创举,也是实现中部崛起、河南振兴的根本途径。加快推进新型城镇化,要坚持科学规划,构建现代城镇体系,强化产业支撑,加强城镇管理,完善政策配套,推进体制机制创新。  【关键词】新型城镇化;“三化”协调;引领  一、新型城镇化的内涵与基本特征  新型城镇化是适应国内外的发展大势和新时期、新阶段经济社会发展需要,以
目的:分析盆底悬吊术与传统经阴道子宫切除术在治疗盆底功能障碍性疾病中的临床效果.方法:本院根据单盲原则,选取盆底功能障碍性疾病患者60例为本研究对象,其中将采用传统经
本文通过对武汉抗战历史过程的回顾,阐述了其在抗战史上的重要地位及其历史作用,同时就武汉地区现存抗战遗物的保护与利用问题,特别是关于纪念馆建设问题提出了自己的见解。
烦恼,人皆有之。上至耄耋老人,下至刚懂事的娃娃,无一例外。教师管不住学生有烦恼;大学生毕求职有烦恼;下岗工人生活困难有烦恼;病人病痛折磨有烦恼……烦恼具有普遍性、多样
随着近年来新课程的不断深入,传统物理教学方法出现了较大的变化,各种新型的教学模式开始应用于课堂实践当中,其中合作学习法在物理教学中发挥着非常重要的作用.基于此,本文
【摘 要】中小企业的集群化是当今产业提升的重要方向。我区近年来在这方面“小荷才露尖尖角”,今后的发展还面临诸多问题:集群化发展的基础支撑条件不足;受资源型和低端产业为主的产业结构影响;企业集群创新能力比较弱;中小企业之间的专业化分工不够合理,企业关联度较差;因此有关部门应从以下几方面努力:一要加强引导、完善政策;二要科学布局、理性推进;三要大力改善配套保障条件,夯实产业集群发展基础;四要建立中小金