一九五三年各级人民法院在党政统一领导,及全体司法干部努力之下,对保障国家经济建设、贯彻执行全国二届司法会议决议等工作上,取得了一定的成绩。根据一○一个法院的统计:全年共处理了刑、民案六七、一七六件,其中反革命案二、九九六件;破坏经济建设案一、○ In 1953, the people’s courts at all levels, under the unified leadership of the party and government and the efforts of all judicial cadres, have made some achievements in safeguarding the country’s economic construction and implementing the resolutions of the second session of the national judicial conference. According to the statistics of one hundred and one courts, the total number of punishments was handled throughout the year: 67 cases of civil cases and 167 cases of counter-revolutionary cases, of which 1,996 cases were destroyed;