Antibiotics—“抗菌素”译名应恢复为“抗生素”

来源 :蚌埠医学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zly13631743
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
众所周知,赤霉素、链霉素、四环素、土霉素等均属Antibiotics即“抗菌素”。我国医药卫生部门采用这译名已二十多年。近年鉴于“抗菌素”科学的发展,随着新抗生素药物的涌现,它已大大扩大和超越了“抗菌”、“抑菌”范围及临床应用。所以有必要重新权衡其译名,以适合新情况。 As we all know, gibberellin, streptomycin, tetracycline, oxytetracycline, etc. are Antibiotics that “antibiotics.” Our medical and health departments have adopted this translation for more than 20 years. In recent years, with the development of “antibiotics” science, with the emergence of new antibiotics, it has greatly expanded and surpassed the range of “antibacterial”, “antibacterial” and clinical application. So it is necessary to re-balance its translation to suit the new situation.
其他文献
研究背景脓毒症(Sepsis)是指感染引起的全身炎症反应综合症,是临床上一种常见且较难治疗的综合征。脓毒症具有发病率高、死亡率高及医疗负担重等特点,全球每年有超过1800万严
文章主要介绍生态信任设施番茄栽培技术,并与常规番茄种植模式进行对比,以期为生态信任番茄实际生产提供参考。
陶渊明和华兹华斯是中外自然诗的代表,对他们两人的比较研究有利于提高我们对自然诗的认识和自然诗净化心灵功能的把握。
目的:证实无创机械通气在急性左心衰早期治疗中有显著效果;通过无创心功能监测明确无创机械通气可改善急性左心衰患者心输出量。方法:选取符合入选标准的2013年1月至2014年6
<正> 在我国南方存在着一种传统植茶方式——茶林复合生态系统,近年来人们已逐步认识到它在维持土壤肥力,抗御自然灾害和保证茶叶内质特性等方面的作用,然而对冬季乔木落叶分
介绍了成都中医学院张发荣教授治疗糖尿病的经验,将其治疗方法总结为益气养阴、清泄燥热、健脾化湿、培源固本、补益气血、固摄精气、利尿消肿、活血化瘀、通络止痛等法。
作家对传统的深刻反思,是促使中国文学不断发展的力量。茅盾文学奖获奖作品不但专注于对现实社会的解读,在对传统文化进行解读时,也有着极为独到的视角和深刻的思想内涵。茅盾文
随着社会主义市场经济的不断发展,我国逐渐走向繁荣富强,人们的生活水平也得到了显著提高,而这些发展都是以能源作为基石换取来的。在国家经济的高速发展中,能源是国民经济发
人形机器人又被称为仿生人,是制造技术、互联网技术、智能技术快速发展的结晶,它是一种应用智能技术制造出来的模仿人的行为、外观的机器人,其具有和人类相似的肌体结构。从
发表权系决定作品是否公之于众的权利。其理论逻辑在于通过保障作者的意志自由塑造一个以作者自身为目的的独立自主的人格形象,进而解放作者的理性与创造天性,实现作者的自主