论文部分内容阅读
本文以接受理论观照文学翻译过程,发现无论在理解还是转换阶段,译者的主观创造都不可避免,从而指出以原文为依归的单一翻译标准是不现实的,文学翻译标准必然是多元性的.
从接受理论看文学翻译标准的多元性
【摘 要】
：
本文以接受理论观照文学翻译过程,发现无论在理解还是转换阶段,译者的主观创造都不可避免,从而指出以原文为依归的单一翻译标准是不现实的,文学翻译标准必然是多元性的.
【机 构】
：
华南理工大学外国语学院
【出 处】
：
长沙大学学报
【发表日期】
：
2005年3期
其他文献
去年七其,户县审计局对户县技术监督系统1999年至2000年6月底财务收支以及机构上划过程中资产移交情况的审计期间,在审查支出票据时,发现了一张118元的房产、营业税的票据,对
语言的共性是可译性的理论基础，但还必须认识到不同的语言在文化层面上确实存在一些不可译的内容，从而产生可译性限度。从语言结构障碍与文化障碍的角度来分析汉英互译过程中的
教育的人本管理作为教育管理的价值取向之一，体现了教育发展的需要，也已成为教育界研究的一个热点，为此提出的各家各派思想观点异彩纷呈，见仁见智，但大体上可划分为“基本问题论”
海藻糖-6-磷酸酯酶(TPP)负责海藻糖生物合成催化反应的最后一步,是植物海藻糖生物合成途径的关键酶。采用RT-PCR的方法从木薯叶片中克隆了1个TPP基因,命名为MeTPP6,该基因含
延安地处黄土高原腹地和黄河中游地带,境内有1625万亩天然次生林,主要集中分布于延安南部的黄龙山、桥山林区,是控制水土流失,维护当地生态环境,抗御北部风沙的天然屏障,曾被
本文以S195型内燃机为例,对配气凸轮机构的动态运动偏差进行了分析和研究,并得出了实用的结论.
青少年的生命教育就是通过一定的方式让青少年了解生命，尊重和敬畏生命，进而提升生命的质量，达到自身的和谐、达到人与人之间的和谐。其内容包括伦理教育、和合教育、信仰教育、
通过对湖南省内各高校高水平运动队的建设和管理的研究,调查访问专家教授、优秀教练员,根据长沙大学高水平运动队成功构建的实例,探索出了一条专科学校利用自身条件构建和管
职校语文教材是语文素质教育的载体,关系到职校学生语文素质、能力的提高,现行职校语文教材从根本上与现代社会对职校学生语文素质能力的要求存在着一定的差距.本文通过对现