【摘 要】
：
语言作为文化的载体,反映了不同的文化背景。习语是语言中最为丰富的语言单位,充分体现了使用该语言的民族在不同文化背景及风俗习惯下形成的表达方式。动物习语的出现极大地
论文部分内容阅读
语言作为文化的载体,反映了不同的文化背景。习语是语言中最为丰富的语言单位,充分体现了使用该语言的民族在不同文化背景及风俗习惯下形成的表达方式。动物习语的出现极大地丰富了各种语言,使得文化涵义的表达更为生动具体。蚂蚁,作为与恐龙同时代的生物,具有悠久的发展历史。尽管在东西方文化中蚂蚁都是勤劳勇敢、团结奋斗的化身,但是因文化背景和英汉语表达方式的不同,两种语言中的蚂蚁意象还是存在偏差。因此,只有充分了解英汉语的文化差异,正确选择恰当的翻译方法,准确翻译与蚂蚁有关的习语,才能真正达到在该领域跨文化交际的目的。
其他文献
中国加入WTO后,公安机关面临着经济全球化、犯罪跨国化、智能化和有组织化等一系列严峻考验,如何完成历史赋予的"巩固中国共产党的执政地位,维护经济的繁荣与发展,保障人民的
目的比较不同麻醉方式对下肢骨科手术患者术后镇痛效果及排尿方式的影响。方法选取新野县人民医院2013年1月—2015年6月收治的行下肢骨科手术患者72例,随机分为研究组与对照
目的:在不同普通外科腹部手术类型中比较患者年龄、性别、是否接受病人自控疼痛治疗和术后急性疼痛强度的影响,以及验证分析年龄、性别、是否使用病人自控疼痛治疗、手术方式
随着社会经济的不断发展,国家开放程度的不断提高,国人的人生观、世界观、价值观都在随之不断发生变化。人们的收入水平在提高的同时也使物质生活的压力不断下降,人们的需求
西部农村基础设施供给的PPP模式可以整合社会多元主体力量,加大投入,提高西部农村基础设施的供给效率。然而,目前我国西部农村基础设施PPP模式在运用中还存在私人产权界定不
深入分析高校教育管理工作中存在的三点问题:管理工作缺乏创新意识,管理手段僵化陈旧,管理队伍的创新人才数量不足。为此,借鉴教育创新的思想,从三个方面提出了高校教育管理
目的:探讨优质护理服务在结核性腹膜炎临床护理中的应用价值。方法:筛选某院收治的结核性腹膜炎患者84例作为研究对象,随机将其分为观察组与对照组,每组42例,其中对照组住院
<正>不论是西方数据还是亚洲数据,均提示淋巴瘤整体发病率逐年提高,非霍奇金淋巴瘤（NHL）已经成为了世界范围内致死病因第11位的疾病[1]。截止2011年的美国流行病学统计,惰性B细
影响经济社会现代化的关键性因素是人的现代化,而人的现代化的根本是人格的现代化。人格的现代化强调人格和谐,人格和谐是构建社会主义和谐社会、推进全面建成小康以及最终实
<正>一、问题的提出人教版八年级《物理》教科书第八章第三节讲到了摩擦力,摩擦力在初中物理中是重点、难点知识。许多学生在做此类题时,错误率极高。下面是学生容易做错的一