论文部分内容阅读
译者的翻译活动受到许多社会文化差异因素的影响。在翻译中,译者在处理两种文化、参与权利构建时,应做到对弱势文化保持应有的尊重,使得译者、目的语文化、原语文化以及原作者之间的诸项权利得到平衡。
从《红楼梦》两个英译本看翻译中诸权利的平衡
【摘 要】
：
译者的翻译活动受到许多社会文化差异因素的影响。在翻译中,译者在处理两种文化、参与权利构建时,应做到对弱势文化保持应有的尊重,使得译者、目的语文化、原语文化以及原作
【机 构】
：
合肥工业大学人文经济学院
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年5期
其他文献
目前尽管<义务教育法>规定学费是免的,但由于经费短缺,免学费只是一种形式,许多学校以杂费的名义对学生进行收费,致使不少学生特别是农村贫困地区学生因交不起学杂费而失学、
如何开发创新的潜能是贯穿新世纪和未来社会的永恒课题，一个人要能认识到“创新是我的本能”，本文从三方面提出了创新能力自我开发的方法和途径。从而激发自身强烈的创新欲望。
农村社区教育作为我国社会主义新农村建设的重要组成部分, 更作为我国提高农民素质和生活质量的重要途径, 研究现阶段我国农村社区教育的瓶颈, 并以此为基础, 提出具有针对性
程长控制镜是保持环形谐振腔腔长稳定的重要器件之一，温度变化引起的热形变直接影响环形谐振腔的光路形状和光束质量。首先利用ANSYS软件建立了程长控制镜的有限元仿真模型，分
在现代社会快速发展的前提下，企业作为市场经济的主体对于社会经济的贡献是十分巨大的，同时在市场经济日益发展的今天，企业之问的市场竞争比较激烈，因此企业要不断加强自身的企业
个人住房贷款因具有良好的收益性而成为各商业银行竞相进入的领域,但同时也存在较大的市场风险.必须创新利率风险防范工具,规范相关利益主体经济行为,实现个人住房贷款证券化
提高中国近现代史纲要课程教学效果要明确教学思路,优化教学方法：基于历史教学,突出思想政治教育功能;基于课堂教学,突出理论教学与实践教学相结合;基于改革考试模式,融入探索
<正> 一、景区价格的形成基础 景区作为旅游产品,其一方面表现为如同地貌或自然景观、气候资源、水资源、动植物资源等自然资源一样的外在特征,另一方面又表现为物质客体所蕴
班级的管理是一个动态的过程，是对班级资源的整合、组织、策划的一个重要的过程，大学班级日常事务的管理更着重于班级人际关系的管理，班级日常事务的人员、时间分配等，然而管理方
目前,加强对大学生创新意识、创新思维、创新精神、创新能力培养,造就适应知识经济时代和我国社会主义建设事业需要的创新人才,已经成为高等学校新的历史任务.在21世纪的教育