论文部分内容阅读
对大型国际体育赛事宣传口号的英文翻译进行分析,指出翻译中要充分考虑东西方之间在意识形态、社会文化及语言表达方面的差异,翻译时一般以目的语语言文化为依据,规避敏感词汇和表达,避免对外宣传语翻译在传播中产生误解甚至歧义从而对国家形象产生负面影响。
论国际体育赛事口号英文翻译
【摘 要】
：
对大型国际体育赛事宣传口号的英文翻译进行分析,指出翻译中要充分考虑东西方之间在意识形态、社会文化及语言表达方面的差异,翻译时一般以目的语语言文化为依据,规避敏感词
【机 构】
：
西安体育学院体育传媒系
【出 处】
：
体育文化导刊
【发表日期】
：
2011年2期
其他文献
“君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。”如果要为李白的这首《将进酒》配一张图,壶口瀑布将是最佳的选择。莽莽河水犹如一条黄龙,从上游蜿蜒而至。在壶口,河水在平整的谷
通过对露天矿和井下矿的爆破振动的测试分析 ,提出了比较全面、科学的爆破振动安全判据建议标准。评价结构物爆破振动安全性时不能只考虑质点振动峰值 ,还应包括爆破振动频率
梨树县地处世界三大黑土带,拥有世界上最珍贵的土壤资源,但近年来,由于长期重用轻养,土壤有机质含量逐渐减退,土地质量出现退化,如不及时治理,将危及粮食安全和农业生态安全
器乐专业教学是高校音乐教育的重要组成部分,而学生的综合素养在器乐教学中占主导地位,文章结合高校器乐教学就如何提高学生综合素养提出几点策略。
文化,对国家的成长与发展进程有着重要的推进作用,是国家软实力的重要衡量标准之一。坚定文化自信、弘扬传统文化、挖掘精神内涵、讲好中国故事、建设中国文化对外传播能力,
数学思想与方法是数学学科的精髓,只有在教学过程中渗透数学思想方法才能真正提高学生的数学素质,重点介绍了几种初中数学教学中渗透数学思想方法的教学策略,以期对数学教师
在分析地铁与市郊铁路过轨运营特点的基础上,以乘客节省的总旅行时间最大化和地铁运营企业增加的总费用最小化为目标函数,建立了过轨运营下列车开行方案双目标规划模型,并设