绝大多数行于此街上的人是游客。许多人向华尔街发出了探寻求知、疑惑好学的目光。这目光游荡于华尔街两侧建筑冷峻的外表之间，无处驻留。作为全球资本金融中心的街区无意向他人展示财富控制者们堂皇博大、乐善好施的品性；而商人察言观色的机敏在这里也荡然全无。属于这里的人们，无论身价多少，都必须死心塌地而专注地侍奉着他们的“上帝”。世间万物，唯此为大。华尔街专一致极，以至于表里如一地将它的冷漠无情地留给了他人。用北京话讲，就是：“爱谁谁！”Who cares！
　　Wall Street的音译名“华尔街”隐含着一种怪诞的精准:“使您滑稽”。这个延伸的意趣颇有一种90后才拥有的“游戏人生”的生存法理。它的直译“墙街”却更为实在地承载了它的历史含义。殖民主义早期，荷兰人为抵御英军侵犯而建筑一堵土墙，从东河一直筑到哈德逊河。之后沿墙形成了一条街，因而得名Wall Street“墙街”。当年的围墙早已被两侧高耸入云的摩天大厦所代替，而它当年坚实封闭的风格依然被高层建筑底部厚重的石材沿袭着。如果把Wall Street的音译和意译放在一起：“华尔墙街”，这个名字倒颇有一种貌合神似的感觉。
　　今天的华尔街只不过是一条长约五六百米，宽仅十余米的步行小街（与北京的金融街长度相当）。它两侧建筑多为商人巨贾所有。它们的形态各异、高低不一，但却拥有惊人的一致性。每一幢建筑的外表都欲表达同样的意志：捍卫其使用者和拥有者至高无上的尊严。这种坚不可摧的外表还源于200多年前（1792年）24位纽约商人签订攻守联盟时的相同信念，正是由这种坚定的意志所制定的游戏规则，造就了NYSE(纽约股票交易所)的傲视群雄和一直到现在还无可撼动的霸主地位。
　　华尔街的御用建筑师深谙其捍卫这种规则的使命感，他们往往喜好选用暗红色或浅褐色的花岗岩和沙砾岩为高耸入云的摩天大厦砌筑基地部分。凹凸分明的石料强化了房子持久性的厚重感，更加深了内部功能的神秘感和进入建筑时的仪式感。华尔街上的银行家和经纪人太需要这种坚固来守护他们脆弱的神经。在这个星球上，使人类创造的亿万财富转瞬之间化为乌有的场所只有两个：一个是原子武器的使用场，另一个就是华尔街。若用如今流行的词汇来描述华尔街的神奇：那就是“人间蒸发”。
　　在华尔街上，你可以很容易分辨出属于它的人群。他们神情专注，漠然游离于闹市的纷杂；他们洞察秋毫，犀利无比的精神全都关注在瞬息万变的各类指数上；他们深深沉溺于自我发明的游戏之中，借此搅动他人的财富，却又时时防范自己的财富沉陷到他人设计的漩涡之中。可想而知，华丽的羽毛；坚强的外表；和刹星造势的守护神，对华尔街是多么的重要。
　　建筑师是华尔街的守护神之一。他们用厚重坚固的材料为华尔街打造了一个神坛，以承载它似是而非的伟大：瞬间可以是永恒的；脆弱应该是坚强的；虚幻就是现实！人们不得不相信：在华尔街，可上九天揽月，亦可下五洋捉鳖。用老话讲，就是：这里“天人合一”。
　　（作者为HOK副总裁）