论文部分内容阅读
唐五代是近代汉语的初期，《唐五代语言词典》是我国第一部反映唐五代时期语言面貌的断代词典，共收词语4500多条，以唐五代出现和使用的口语词、方言词为主．也酌收一些唐五代的名物词和其他方面的词语。但是，有些实际上早在汉译佛经中就可以找到它的源头。以《唐五代语言词典》所收部分词语为例，对《唐五代语言词典》中与汉译佛经有关的16个词语进行比较，对它们之间的渊源关系作简单的梳理，以求对近代汉语词语研究提供语料上的帮助。