论文部分内容阅读
英汉翻译实践中出现的语义不等值的误译现象屡见不鲜。借助翔实的语料，围绕着对源语的理解和目的语表达这条主线，从七个方面分析和讨论了不等值现象发生的深层因素。旨在通过比较研究，寻找到问题的症结所在，避免类似现象的出现，以期达到从源语到目的语的等值。
英汉翻译中的等值缺损
【摘 要】
：
英汉翻译实践中出现的语义不等值的误译现象屡见不鲜。借助翔实的语料，围绕着对源语的理解和目的语表达这条主线，从七个方面分析和讨论了不等值现象发生的深层因素。旨在通过比
【机 构】
：
安徽建筑工业学院外语系
【出 处】
：
安徽理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年1期
其他文献
本文对职务名称的定义、构成形式、音节特征以及使用频次等进行了研究与分析,提出了职务名称的一般构成形式,详细分析了各构成要素,并总结出各种类型职务名称的分布规律,为实
在我国的工业生产中，压力容器的应用非常普遍，其能够对气体和液体进行保存。压力容器的运行质量能够对生产的安全性造成巨大的影响，由于压力容器是密封的，而且其中的压力非常大，如
随着互联网新技术、新理念的快速成熟和应用范围拓宽，政府网站面临着服务理念、服务模式的升级调整的社会需求。因此，政府网站需要逐步开放业务数据，加强对用户行为的跟踪分析，提
书面表达是高考英语试题中的一个重要题型，它能集中体现学生对于所学的英语语言知识的综合运用能力，特别是应用英语进行书面交流的能力。但是，笔者近年在参加高考阅卷时却发现许
随着各种新型材料在住宅领域的快速普及，砌体结构的房屋在中小城市建筑物中占的比例逐渐增大，砌体结构中的一般细小裂缝由于不危及使用，往往被人忽略。但这些裂缝在较长时间内还
集体林权制度改革中的关键问题就是林权的流转。合理的林权流转对解放和发展林业有着至关重要的意义。目前，集体林权的流转虽取得一定成效，但实际流转中存在的众多障碍大大限制
语文教学属于基础教学,在学生的教育过程中有着举足轻重的作用。思维能力的培养是语文能力培养的核心,而思维能力的最高层次是创造性思维能力。创造性思维是指具有开拓创新意
批判中国旧文化和建设比族新文化，是鲁迅文学批评的一个重要方面。对此做深入研究，对于我们认识中国传统文化与21世纪文学的关系，如何发展当下的文学不无意义。
《公共关系学》是高校管理类专业的一门主要课程,对于养成学生的公关能力至关重要。根据在国内高校任教的经历经验,结合在美国康涅狄格州布里奇波特大学进行的学术交流,认为
我国露天矿产设备技术水平逐年提高，露天矿供电的可靠性也因此提升。影响露天矿供电质量的因素有很多，全面分析露天矿供电质量的影响因素，才能够更好的促进提升供电设备的性能，保