论文部分内容阅读
“新世纪的新译论”认为文学翻译“是两种语言、甚至是两种文化之间的竞赛”,主张文学翻译“但求意(神)似,不求形似”、“为了求美,不妨失真”,既与一般翻译工作的本质属性不符,更和文学作为语言艺术的规律性特点相抵触,因而在理论上难以自圆其说,在实践中导致有害的结果。
“新世纪的新译论”点评
【摘 要】
：
“新世纪的新译论”认为文学翻译“是两种语言、甚至是两种文化之间的竞赛”,主张文学翻译“但求意(神)似,不求形似”、“为了求美,不妨失真”,既与一般翻译工作的本质属性不
【机 构】
：
中国社会科学院近代史所
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2001年03期
其他文献
8月7日下午，上海纺织协会和上海纺织科学研究院联合举行2012年上半年经济运行分析暨《上海纺织产业发展报告（2010—2011）》（白皮书）的发行仪式。全国政协委员、上海市经济团体联合
国内中小服装企业的情况分析服装业是我国各行业中市场化最早、国际竞争力最强、发展最为蓬勃、最受关注的充分竞争性行业之一。国内服装行业是以小型企业为主体，95％为非公有制
20世纪下半叶以来，随着世界经济增长速度的不断加快以及全球人口规模的不断扩大，能源的大量开发和使用带来了严重的环境问题，包括烟雾、酸雨等危害以及空气中二氧化碳浓度升高带
上海市纺织装饰科研所承担的《珍珠包覆纤维护肤保健新型环保家纺服饰材料》项目（课题编号1103H103300）于日前通过上海市科委项目专家组验收。该项目于2011年获得基金扶持，经过
近日，罗莱家纺提出“爱传西部，‘被’感温暖”的口号，宣布投身到“西部温暖计划”公益项目中。作为国内首个上市的家纺企业，罗莱已连续九年蝉联同类市场占有率第一，多年来一直致力
服装直印和数码卷对卷印花解决方案供应商康丽数码公司（KornitDigital）亮相2013年上海国际纺织工业展，向与会者展示其全新NeoPigment技术如何革新印花领域。康丽数码的NeoPigmen
2月15日下午上海家纺协会假座上海南方寝饰用品有限公司会议室召开五届四次理事会。会议由翁和生会长主持，通过了吴淑仪副会长所作的2011年协会工作总结与2011年工作要点的报