论文部分内容阅读
今年2月,俄罗斯警方在莫斯科“艾米拉”商品批发市场查抄了大批中国商品,使中国商人蒙受了超过3000万美元的巨大经济损失。4月初,俄罗斯海关主管部门通知各口岸,要求对进口中国商品严加管理,对进口自中国日用消费品提高审价并按每千克加征3.5美元从量税。一场“俄式风暴”开始动摇中俄两国正常经贸往来的根基。 俄罗斯一直是中国重要的贸易伙伴之一,据中方统计,2003年度中俄双边贸易总额157.6亿美元,比上年增长32.1％,俄
In February of this year, Russian police inspected a large number of Chinese goods at the “Amira” wholesale market in Moscow, causing Chinese businessmen to suffer tremendous economic losses of more than 30 million U.S. dollars. In early April, the competent customs authorities in Russia informed all ports of entry of the requirement to strictly control the import of Chinese goods, raise the price of imports of goods for daily use imported from China and impose a duty tax of 3.5 U.S. dollars per kilogram. A “Russian storm” started to shake the foundation of the normal economic and trade exchanges between China and Russia. Russia has always been one of China’s important trading partners. According to Chinese statistics, the total bilateral trade between China and Russia in 2003 was 15.76 billion U.S. dollars, an increase of 32.1% over the previous year. Russia