论文部分内容阅读
翻译是信息传递的一种方式。伴随信息是原文总信息中不可或缺的一部分。在新闻英语翻译的过程中,译者必须熟知外国文化,正确理解词义,并恰当运用省略和重复手法,准确生动地传递各类伴随信息。
浅析新闻英语翻译中伴随信息的传递
【摘 要】
：
翻译是信息传递的一种方式。伴随信息是原文总信息中不可或缺的一部分。在新闻英语翻译的过程中,译者必须熟知外国文化,正确理解词义,并恰当运用省略和重复手法,准确生动地传
【机 构】
：
泰州职业技术学院基础科学部
【出 处】
：
泰州职业技术学院学报
【发表日期】
：
2012年2期
其他文献
蜜蜂是一种会飞行的群居昆虫。养殖蜜蜂具有投资小、见效快的特点,近年来国内外蜂产品的市场发展形势好,蜂产品的需求量大。文章阐述了蜜蜂及其蜂产品的作用,提示其广阔的养
2011年3月18～19日,由中国饲料工业协会主办、江苏省饲料工业协会协办、江苏牧羊集团承办的中国第二届＂牧羊杯＂颗粒机操作技能大赛在江苏牧羊集团隆重举行。本届大赛旨在全面提升
目的通过使用辛伐他汀对动脉粥样硬化动物模型实施早期干预,观察早期粥样硬化斑块病理学改变,检测辛伐他汀对血VEGF的影响,探索VEGF对于粥样斑块稳定性的影响。方法 18只新西
介绍了采用梳状发射极自对准工艺研制的硅微波脉冲大功率晶体管的实验结果.在3.5GHz频率下,该晶体管脉冲输出功率65W,功率增益7dB,集电极效率3 5%(脉冲宽度100微秒,占空比5%)
文章介绍了转子压缩机目前常用的外置过载保护器的工作原理、关键参数，结合试验情况，对选配的方法以及如何优化匹配进行了详细的研究总结。
文章介绍了罗伦隐球酵母B40所产脂肪酶的分离纯化过程，摸索了分离纯化过程中盐析的最佳盐浓度和作用时间，并对离子交换填料进行了选择，确定了纯化效果好的填料及其缓冲体系的pH，
目的研究丹参酮ⅡA腹腔注射对椎间盘突出症大鼠降钙素基因相关肽（CGRP）表达的影响。方法 30只雄性SD大鼠,随机分为3组,每组10只：对照组（C组）、椎间盘突出症组（B组）和椎间盘突出症＋丹
广播电视新闻正朝着缩小新闻事件发生和报道的时间差的方向发展,现场直播的传播方式是实现这个目标的有力保证.传统的广电传输设备系统复杂、价格昂贵、使用不方便.随着3G通
当传统的3P词汇教学模式受到抨击后,新的词汇教学理念纷纷涌现,但高职学生并未因此而从如何记忆词汇的困惑中解放出来。笔者在多年的词汇教学中,通过研究学生课堂学习和自主
提出了一个用于分析ＳＩＴＨ正向阻断态的新模型。这个模型在结构上类似于ＳＣＲ。这样，就可以把ＳＩＴＨ的二维分析简化为ＳＣＲ的一维分析。我们应用了这个模型来分析ＳＩＴＨ的负阻特性并且计算出了阳极正向转折