论文部分内容阅读
译者作为翻译活动的主体,应在翻译中发挥其能动参与和积极的创造性作用.本文提出'衍生文本'的概念,并从译者创造性产生的前提、根源和具体实现方式这三个方面论证了译者主体创造性的客观存在,认为只有正视这种创造性的客观存在并对其加以积极运用,才能正确地指导翻译活动的进行.
译者主体的创造性
【摘 要】
：
译者作为翻译活动的主体,应在翻译中发挥其能动参与和积极的创造性作用.本文提出'衍生文本'的概念,并从译者创造性产生的前提、根源和具体实现方式这三个方面论证了
【机 构】
：
西南石油学院外语系
【出 处】
：
通化师范学院学报
【发表日期】
：
2004年7期
其他文献
本文主要阐述了中学美术欣赏课借助多媒体教学手段能有效提供丰富的教学资源,提高教学质量,提高学生学习的主动性和师生互动性,同时阐述了在多媒体课件制作上应注意的几个问
在盐生环境中 ,羊草演化出特定的形态结构 ,茎和叶是C3 —C4植物的中间过度类型 ,根部形成了发达的通气组织 ,这是盐生禾本科植物的耐盐性结构学基础 ,可以作为C3 作物耐盐性鉴定标准 .在生理上 ,通过对盐离子的限制以及有机物的合成 ,特别是脯氨酸的合成来抵御盐胁迫 .因此 ,Na+ 的含量与脯氨酸的合成含量可作为作物耐盐性生理指标 .
传统的课堂教学受到时间和空间的限制，教师要考虑教学进度，学生往往处在接受学习的状态，合作学习很难落到实处。如常规的微写作教学的基本模式是学生课上或课下写作，教师课上评讲，合作学习难以真正开展。而依托网络虚拟教室开展微写作教学，学生可以在虚拟教室完成写作，生生、师生随时互评，教师在现实课堂中进行总结和提升，学习过程持续、深入，合作学习贯穿于整个学习过程。 下面以一次微写作教学活动为例，谈网络虚拟教
探讨岩景天水煎液灌胃10周对饲高脂饲料家兔高脂血症的影响及防治动脉粥样硬化的作用.岩景天治疗5周可显著降低血脂,治疗10周减轻动脉粥样硬化病变程度.
论述了建立综合性、设计性实验体系的总体指导思想,规划了新实验体系的结构与内容,提出了以提高学生的创新研究能力和综合设计能力为培养目标的新实验体系,把生物科学专业的