论文部分内容阅读
日子过得真快,一晃眼《瞭望》周刊已经10周岁了。作为它初创时的一个编委,今天看到这个周刊辐射海内外的能量,以及它如此重要的地位,我衷心地表示祝贺。在庆祝《瞭望》10周年生日的时候,最有意义的事是拿出一套办新闻周刊的经验来,以此作为对它过去10年的估评,对今后的鞭策;也作为我国办新闻周刊的重要财富。为了这个目的,我提出了题目,就是周刊新闻的功能和周刊编辑记者应有的功底。这是个大题目。为了引起大家对这个问题的重视和深入探讨,我也先说一点“引玉”之言。要办好一个新闻周刊,同要办好其它报刊一样,首先应准确地选定自己的方位。选定一个报刊的方位,应当包括它的性质、任务、主要对象、队伍、经济技术条件和在国内外的发展前景等。
Days flies fast, a flash of “Outlook” magazine has been 10 years old. As an editorial board of its predecessor, I hereby express my heart-felt congratulations on seeing today the energy radiated by this magazine at home and abroad and its importance. When celebrating the 10th anniversary of Outlook, the most significant thing is to come up with a set of experience in running Newsweek as an assessment of its past 10 years and encouragement for the future. It also serves as a platform for China’s news agencies Weekly’s important wealth. For this purpose, I put forward the topic, that is, the function of the weekly news and weekly reporters should have the foundation. This is a big problem. In order to arouse people’s attention and deepening discussion on this issue, let me first say something about “introducing jade”. To do a good news weekly, the same with other newspapers and magazines to be run, we must first accurately select their own position. The orientation of a newspaper should include its nature, mission, main target, team, economic and technical conditions and prospects for development both at home and abroad.