论文部分内容阅读
日式私小说三本小说,不可避免会覆盖着其所在国度的阴影或彩衣,尤其是人伦尺度——中国小说,对偷情的谴责可以写上整整一章;到了法国小说,对同性恋的整宿多情也只是笔梢的暧昧一瞥。如此种种。日本年轻一代的小说,共性明显:私人感,流水记录,散淡气,由此构成了一种深浅有韵的日式现代感。《第八日的蝉》的作者角田光代是与吉本芭娜娜、江国香织齐名的三大日本女作家,曾经获得过直木奖,须知此奖乃日本大众文学最高奖,与市场相当紧密。故而,此书在情节起伏、结构设置以及叙述视角上都下了很大的功夫,带有畅
Japanese novels, three novels, inevitably will cover the shadow of their country or color clothing, especially the scale of human relations - Chinese novels, condemnation of the affair can be written an entire chapter; to French novels, homosexuality whole Stay affectionate is just an ambiguous glance. So many. The younger generation of Japan’s novels have obvious common features: personal feeling, flowing water records and loose air, thus forming a modern Japanese sense of depth and rhyme. Kakuda Mitsuhiro, the author of “The Eighth Day Cicada,” is a three-day Japanese woman writer who has become famous with Yoshimoto Banana and Jianguo Kaori and has won the direct-see-the-wood award. This prize is the highest award for Japanese popular literature and is very close to the market. Therefore, the book in the plot ups and downs, the structure and narrative point of view have made a lot of effort, with Chang