论文部分内容阅读
本文主要讨论语用学理论在翻译中的实际应用。文章首先一根据认知语用学的关联理论提出翻译的本质是个双重示意一推理的交际过程；另外，本文还尝试着把语用学的研究成果应用于解决翻译实践中的文化、语用类问题；在此基础上文章最后提出，翻译的主要目的是追求“信”，达到译文忠实地再现原文的内容及思想。
论翻译中语用理论的应用
【摘 要】
：
本文主要讨论语用学理论在翻译中的实际应用。文章首先一根据认知语用学的关联理论提出翻译的本质是个双重示意一推理的交际过程；另外，本文还尝试着把语用学的研究成果应用于解
【机 构】
：
华东理工大学外国语学院
【出 处】
：
商情
【发表日期】
：
2012年49期
其他文献
新一轮课程改革提出了对转变教学方式有利的课程理念，要求教师转变教学模式．学生确定新的学习方式．如自主学习、探究学习和合作学习．以促进学生和谐、个性化发展。调研时，我们发现
报告1例膀胱造瘘术后合并肺部感染患者的护理。注意患者的生命体征以及病情的变化，并做好准确记录，对患者进行针对性的病情观察、造瘘管护理、气道护理、基础护理、环境与饮食
目的分析急性心肌梗死患者中儿茶酚胺浓度对病情发展的影响。方法选取2010年3月-2011年3月在笔者所在医院确诊为急性心肌梗死的患者47例，观察治疗前后儿茶酚胺浓度对心肌坏死
一、要将教学的中心放在“学”上 设计教学时，教师应围绕教学内容更多地考虑以下问题：学生学什么?他们想怎样学?哪些材料做成课件将有助于他们学习?怎样学才有趣?哪些问题的探
目的研究探讨重建钢板内固定手术对尺桡骨双骨折患者的临床疗效。方法选取2007年2月～2012年5月在笔者所在医院确诊为尺桡骨双骨折并采用重建干钢板内固定的患者，对患者的临床资
一、精心创设问题情境，诱发学生思维的积极性 学生对数学学习有无兴趣和求知欲，是能否积极思维的动力因素．而其行之有效的方法是创设问题情境．引起学生对数学知识本身的浓厚兴趣．
美国最高法院虽然不是立法机关，但是最高法院拥有立法解释权，针对解释权限的问题美国出现了不同的争论，最终这种争论上升到程序规则制定权的问题。本文将程序制定机关的条件设定
目的比较B超定位与c臂x光定位在经皮肾镜取石术的临床应用。方法120例肾结石患者，分成观察组和对照组。对照组采用c臂x光定位，观察组采用B超定位。结果观察组一期结石清除率（88．3
ＥＤＭ１２８６４Ｂ液晶显示模块是我国大连东方电脑股份有限公司制造的一种全屏幕图形点阵式液晶显示器组件，它由控制器、驱动器和全点阵液晶显示器组成。本文介绍了ＥＤＭ１２８６４Ｂ液晶显示模块的组成原理和控