论文部分内容阅读
党的十八届三中全会强调,落实党风廉政建设责任制,党委负主体责任,纪委负监督责任。习近平总书记在第十八届中央纪委第三次全会上对落实“两个责任”提出了明确要求。王岐山同志指出,党风廉政建设主体责任和监督责任是党章赋予的重要职责,是深入推进党风廉政建设和反腐败斗争的“牛鼻子”。各级党委(党组)和纪委(纪检组)要站在事关党和国家生死存亡的高度,准确把握中央有关要求,把落实“两个责任”作为管党治党的重大政治任务,务必坚决担起、切实抓紧抓实抓出成效。
The Third Plenary Session of the 18th CPC Central Committee emphasized that implementing the responsibility system of improving the party’s work style and building an honest and clean government, the responsibility of the Party Committee as the main body, and the responsibility of the discipline inspection commission as the supervisory body. At the 3rd Plenary Session of the 18th Central Commission for Discipline Inspection, General Secretary Xi Jinping made clear demands on the implementation of “two responsibilities.” Comrade Wang Qishan pointed out that the principal responsibility and the supervisory responsibility for the party’s work style and the building of an honest government are the important responsibilities entrusted to the party constitution and the “cow nose” for further promoting the party’s work style and building an honest and clean government and fighting corruption. Party committees (party groups) at all levels and Commission for Discipline Inspection (discipline inspection group) should stand on the height of the survival of the party and the country, accurately grasp the relevant requirements of the Central Government, and take the implementation of “two responsibilities” as the major political task of party governing the party. Resolutely hold, earnestly grasp the actual results.